على عكس أي وقت آخر في التاريخ الحديث، يشجع رئيس الولايات المتحدة المتظاهرين في دولة أجنبية على “تولي المؤسسات” في إيران، قائلاً إن “المساعدة في طريقها” – ربما بدعم ومساندة من إسرائيل – دون تقديم سياسة واضحة تجاه مصير ديكتاتورية البلاد الثيوقراطية أو مصير تسعين مليون شخص فيها.
اعتبارًا من 13 يناير، قدرت وكالة أنباء حقوق الإنسان، وهي مجموعة حقوقية مقرها الولايات المتحدة، أن عدد القتلى قد تجاوز الألفين منذ بداية الاحتجاجات في 28 ديسمبر من العام الماضي. بينما قامت الحكومة الإيرانية، كما فعلت سابقًا، بفرض حظر كامل على الإنترنت، حيث لا يزال الشعب بأسره تحت أكبر سجن رقمي في العالم.
قالت سحر، طالبة دكتوراه في حي سادات آباد في طهران، في محادثة هاتفية قصيرة عبر اتصال ساتل ستارلينك: “رأيت قناصة في حيّنا – في كل هذه السنوات لم أرَ مثل هذه المشاهد”.
كانت نبرتها أكثر اضطرابًا من محادثاتنا السابقة في وقت سابق من الأسبوع. كما شرحت كيف أن عدد الأشخاص الذين يخرجون إلى الشوارع قد انخفض منذ يوم السبت. “في البداية، كانت هناك عائلات، كبار وصغار، لكن الآن الجميع خائف، نظرًا لمجزرة الدم.”
حتى الآن، يبدو أن قمع طهران للاحتجاجات قد تحول إلى مجزرة، حيث يبدو أن الضحايا الوحيدين هم من الناس العاديين في إيران – أولئك الذين دفعوا لفترة طويلة ثمن وحشية النظام الإسلامي، بالإضافة إلى العزلة العالمية الناتجة عن عقود من العقوبات والضغط الذي فرضته الولايات المتحدة وحلفاؤها.
في هذا السياق، قد يكون لدى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب فرصة حقيقية ليكون صانع صفقات فعال مع إيران. ومع ذلك، إذا كان جادًا بشأن تحقيق نتيجة دائمة ومفيدة للطرفين للولايات المتحدة والإيرانيين، فلا يوجد سوى أصل واحد يستحق الرهان عليه: الشعب الإيراني.
اليوم، أصبح المجتمع الإيراني أكثر توحدًا ضد الجمهورية الإسلامية من أي وقت مضى منذ عام 1979. بعد ما يقرب من ثلاثة أسابيع من الاحتجاجات الوطنية الأخيرة، التي أشعلتها هذه المرة ليس شرارة واحدة ولكن الانهيار الاقتصادي الأوسع في البلاد، نزل الإيرانيون إلى الشوارع بأعداد غير عادية.
قبل بدء حظر النظام بفترة قصيرة، شرحت سبيده، صحفية إيرانية تم اعتقالها عدة مرات ولا تستخدم اسمها الأخير لأسباب أمنية، كيف تعتقد أن إيران في واحدة من “أخطر المفترقات” في تاريخها الحديث.
“لا توجد أي إمكانية للإصلاح داخل هذا النظام”، قالت لي. “لكن التاريخ أيضًا يظهر أن الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وإسرائيل لا تعطي الأولوية للشعب الإيراني أيضًا – بل لمصالحها الخاصة. هذا ما يجعلني أخاف مما هو قادم.”
عندما سُئلت عن رضا بهلوي، ابن آخر ملوك إيران المنفي، قالت مع تنهيدة عميقة إنه “لديه بعض المؤيدين لأنه لا توجد معارضة محلية قوية، حيث تم سحق تلك الأصوات محليًا على مر السنين. لكنني أجد صعوبة في الإيمان بشخص مدعوم من قوى أجنبية، مرتبط بالملكية، وغير قادر على تشكيل ائتلاف.”
يعبر بعض الآخرين عن انفتاح أكثر قدرًا على القدر، بما في ذلك سحر، التي – قبل حظر الإنترنت – أخبرتني كيف أن العديد من الإيرانيين “يعتقدون أن أي شيء بعد هذا النظام سيكون أفضل. نريد فصلًا تامًا بين الدين والدولة. يجب إعادة توزيع هذه الأوراق.”
تلتقط هذه الأصوات الفروق الدقيقة داخل المجتمع الإيراني اليوم – موحدين في رفضهم للجمهورية الإسلامية، حذرين بشدة من الأجندات الأجنبية، ويائسين لاستعادة السيطرة على مستقبلهم.
بالنسبة للولايات المتحدة، يتطلب الدعم الفعّال للشعب الإيراني مقاومة الرغبة في تأطير انتفاضتهم بلغة الاستيلاء أو التدخل، وبدلاً من ذلك إعطاء الأولوية لحماية المدنيين بشكل ملموس في ضوء القمع الوحشي داخل إيران. وهذا يعني الحفاظ على اتصال إيران بالعالم، وحماية المتظاهرين والصحفيين من العزلة الرقمية، وضمان أن تستهدف جهود المساءلة مرتكبي العنف بدلاً من السكان الذين علقوا بالفعل بين القمع المحلي والضغط من الخارج.
علاوة على ذلك، يعني ذلك التعامل مع الوصول إلى الإنترنت كمساعدات إنسانية – تمويل دعم التهرب، والاتصال عبر الأقمار الصناعية حيثما كان ذلك ممكنًا، وحماية الصحفيين المستقلين. يمكن أن يساعد ذلك في ضمان عدم قدرة النظام على تحويل الانقطاعات إلى سلاح من الإفلات من العقاب.
لن تكون مجتمع مدني إيراني مفتوح ومتمكن عبئًا على مصالح الولايات المتحدة؛ بل ستكون واحدة من أعظم أصول واشنطن.
إذا كان الهدف هو تمكين الإيرانيين بدلاً من تجميدهم في حالة الضحية الدائمة، يجب أن يتزامن الانخراط الاقتصادي مع الضغط على الدولة. لا يعني ذلك إثراء النظام أو إعادة فتح بوابة الأموال للكيانات المدعومة من الحرس الثوري الإسلامي. بل يعني توسيع التجارة القانونية، التي تم تقييمها بعناية، من شخص إلى شخص والتي تتجاوز اختطاف الدولة والتلاعب بها.
يشمل ذلك تمكين الشركات الإيرانية الصغيرة والمتوسطة، والمستقلين، ورواد الأعمال من الوصول إلى الأسواق العالمية؛ ورفع حظر السفر عن الطلاب الإيرانيين والفنانين والأطباء والعلماء وأعضاء المجتمع المدني مع حظر دخول الأفراد المرتبطين بالحكومة؛ وتوسيع التراخيص التي تسمح للشركات الأمريكية والأوروبية بتقديم خدمات السحابة، وطرق الدفع، ودعم اللوجستيات، والأدوات المهنية مباشرةً للمستخدمين الإيرانيين؛ ودعم آليات الاستثمار التي يقودها المغتربون والتي تمول الشركات الناشئة الإيرانية، والتعاونيات، والصناعات الثقافية دون توجيه رأس المال من خلال الكيانات التي يسيطر عليها النظام. مثل هذا الانخراط يمنح الإيرانيين الدخل والمهارات والمشاركة – محولًا العزلة إلى نفوذ وكرامة بدلاً من الاعتماد.
على الرغم من عقود من العقوبات، قامت إيران بتطوير واحدة من أكثر السكان تعليماً في المنطقة ونظام تكنولوجي مرن يعكس منصات وادي السيليكون في ظل ظروف أكثر قسوة. لقد أنشأ الشباب الإيراني معادلات محلية لأمازون، وأوبر، ويوتيوب، ودورداش برأس مال قليل وبدون وصول تقريباً إلى الأسواق العالمية. مع التفاعل الصحيح، يمكن لإيران أن تولد تريليونات من القيمة على المدى الطويل – مما يعود بالنفع ليس فقط على الإيرانيين ولكن أيضاً على الشركات والمستهلكين الأمريكيين. ستفتح إيران المعادلة، المدفوعة بشعبها، حدوداً جديدة في التجارة والتعليم والتكنولوجيا والثقافة.
في الوقت نفسه، لا ينفي أي من هذا القدرة العسكرية لإيران. بعد أكثر من أربعة عقود من العزلة، واجهت إيران مؤخراً أقوى الجيوش في العالم. حتى محللي الدفاع الإسرائيليين تفاجأوا ببعض قدراتها – دليل على أن مثل هذه التعقيدات لا تنشأ من مجتمع محطم. تحت عدوان النظام الإسلامي تكمن عقود من الاستثمار العلمي والتكنولوجي الذي قام به الشعب الإيراني نفسه، الذين – إذا تم تمكينهم ومنحهم حق تقرير المصير – يمكن أن يصبحوا أقوى حلفاء واشنطن في المنطقة.
تضخم بلاغة ترامب التناقضات التي يعيشها الإيرانيون بالفعل. إن تحذيراته لطهران وتعبيراته عن التضامن وصلت مع أجزاء متساوية من التحقق والخوف. بالنسبة لبعض المحتجين، تشير كلماته إلى أن نضالهم يُرى أخيراً كمرتبط بعدم اليقين بشأن ما هو قادم. بالنسبة للآخرين، فإن ضجيج واشنطن يخاطر بإعطاء النظام ذريعة لتصوير معارضة الشعب الإيراني الموحدة على أنها مدفوعة من الخارج. إن اتهامات المرشد الأعلى آية الله علي خامنئي بأن المحتجين يتصرفون “لإرضاء ترامب” تكشف مدى تهديد الضغط حتى اللفظي يمكن أن يكون لنظام يخشى فقدان السيطرة – وهو الآن في أضعف نقطة له على الإطلاق.
يفهم الإيرانيون المخاطر. لقد شاهدوا روسيا والصين تستخرجان نفوذاً اقتصادياً من عزلتهم، ويخافون من أن يصبحوا ورقة مساومة أخرى. كما أخبرني بهزاد، وهو صحفي إيراني يستخدم اسمه الأول لأغراض أمنية، “الجميع يريد قطعة من إيران. أحياناً أتمنى لو كنا نعيش في بلد أصغر وأفقر؛ حتى نتمكن على الأقل من العيش بحرية – بعيداً عن الفساد المحلي والتدخل الأجنبي.”
ومع ذلك، عبر الطبقات والجنس والمعتقدات، يبقى الإيرانيون موحدين في مطلب واحد: تفكيك النظام الحالي. إنهم لا يطلبون من الولايات المتحدة قنابل أو منقذين. إنهم يطلبون دعماً جراحياً وفعالاً ومدروساً يمكّنهم من استعادة وكالتهم في غياب النظام الحالي.
إذا كان ترامب جاداً بشأن السلام والاستقرار وإرث دائم، فإن الطريق إلى الأمام لا يمر عبر الضربات الجوية أو الصفقات المعاملات مع ثيوقراطية فاشلة. بل يمر عبر الشعب الإيراني الذي، إذا أتيحت له الفرصة، يمكن أن يبني واحدة من أكثر الديمقراطيات ديناميكية في العالم وأحد أكثر الشركاء قيمة لواشنطن.
تارا كانغارلو هي صحفية في الشؤون العالمية حائزة على جوائز، ومؤلفة، وعاملة إنسانية، وقد عملت مع وسائل إعلام مثل NBC وCNN وCNN الدولية وAl Jazeera America. وهي أيضاً مؤلفة الكتاب الأكثر مبيعاً “نبض إيران”، ومؤسسة منظمة غير ربحية تحت اسم “فن الأمل”، وأستاذة مساعدة في كلية الخدمة الخارجية بجامعة جورجتاون، حيث تدرس السرد الإنساني والصحافة.