هناك شيء يكاد يكون جديرًا بالإعجاب – فنيًا، إن لم يكن أخلاقيًا – حول “اختراق” تم هندسته ليستمر بالضبط بقدر دورة الأخبار وليس ثانية واحدة أكثر. يظهر، يتصدر العناوين، يطمئن، ثم، مثل ديكور مسرحي بعد انتهاء العرض، يختفي بهدوء. في إسلام آباد، لم تفشل الدبلوماسية؛ بل تم إعادة تسويقها كترفيه. يقوم مشير بتنفيذ فن الدولة بحماس مسرحي، ويقدم رئيس الوزراء كلماته بجدية رجل يعرف أن الارتجال ليس ضمن وصف وظيفته، وفي واشنطن، يدير دونالد ترامب الإنتاج بأكمله مثل قائد أوركسترا فقد كل من النوتة والأوركسترا. إيران، بشكل غير مريح، ترفض التصفيق.
دعونا نتخلى عن الأسطورة المريحة التي تقول إن هذا كان ارتباكًا. كانت هذه صناعة – فعالة، منسقة، ومنفذة بثقة من أشخاص يعرفون أنه لن يتم محاسبة أحد. تداولت وسائل الإعلام الباكستانية، التي يقودها “مسؤولون كبار” تبقى أسماؤهم غامضة مثل دقتهم، قصصًا عن محادثات وشيكة بين إيران والولايات المتحدة. ردت طهران، التي لديها عادة مؤسفة في قول ما تعنيه، بوضوح: لا محادثات، لا عملية، لا عرض. قدم جانب بيانات قابلة للتحقق؛ بينما قدم الجانب الآخر خيالًا تفسيريًا. ومن الطبيعي أن يكون الخيال أكثر شعبية.
فالحقيقة، بعد كل شيء، تفتقر إلى غريزة التسويق.
في مركز هذا العرض تجلس الترتيبات الحاكمة في باكستان – مشير يحكم بدون موافقة انتخابية ورئيس وزراء يحكم بدون إزعاج السلطة. لا يتوسط أسيم منير بقدر ما يقوم بتنظيم ضرورته الخاصة. لا يقود شهباز شريف بقدر ما يرافق، مثل مغني دعم دبلوماسي. معًا، حولوا باكستان إلى مكان – متاح للإيجار، مؤثث بالكامل مع مؤتمرات صحفية وتفاؤل، على الرغم من نقص النتائج.
هذه ليست دبلوماسية. إنها تمثيل جيوسياسي مع تفاصيل أمنية.
يمكن للمرء أن يتخيل حتى مستشاريه يحتفظون بملاحظات على أمل خافت في تحديد نمط. سوف يشعرون بخيبة أمل.
أدخل ويتكوف وكوشنر – دمى صهيونية تبدأ وتنتهي مؤهلاتهم الدبلوماسية بقربهم من السلطة، ووجودهم يمنح العملية نوعًا من… الوضوح. ليس الجدية، بل الوضوح. هم أقل تفاوضًا من كونهم ملحقين بتل أبيب – تذكيرات بأنه في الجغرافيا السياسية الحديثة، يتم قياس النفوذ أحيانًا ليس بالخبرة ولكن بترتيبات الجلوس. إن رؤية طهران لهم بشك هو ربما التطور الوحيد غير المفاجئ في هذه القضية بأكملها.
تلعب إيران، في هذه المجموعة من المرتجلين، دور البالغ الوحيد في الغرفة.
لقد كانت مواقفه ثابتة ومنضبطة، وأرضية تقليدية تقريبًا. لا مفاوضات تحت الإكراه. لا مشاركة في مسرحيات مدفوعة بالعناوين. لا لبس بين الظهور بمظهر المنخرط وبين التفاوض الفعلي. يسافر وزير خارجيته، ويتحدث بدقة، و— الأكثر فضيحة — يرفض إضفاء الشرعية على العمليات التي لا توجد إلا في الإحاطات الصحفية. في عالم حيث المبالغة هي العملة، يبدو هذا النوع من ضبط النفس شبه متمرد.
وهذا هو بالضبط السبب في أنه ي disrupt العرض.
لأن منير، وشريف، وترامب لا يحتاجون إلى صفقة؛ إنهم يحتاجون إلى إشارة لواحدة. تحتاج المؤسسة في باكستان إلى أهمية لا يمكنها توليدها محليًا.
المحتوى، في هذا السياق، أقل من أن يكون أصلًا وأكثر من كونه تعقيدًا.
لذا فإن السرد يقوم بالعمل.
تظهر التسريبات. “مصادر” تهمس. العناوين تعد بمحادثات وشيكة، وتقدم وشيك، واختراقات وشيكة — كل واحدة أكثر قربًا من الأخيرة. ثم، حتمًا، الصمت. لا اجتماعات. لا اتفاقيات. لا نتائج. فقط صدى خفيف لنص تم أداؤه كثيرًا لدرجة أنه لم يعد يتطلب قناعة.
هذه ليست دبلوماسية تفشل. إنها دبلوماسية تم استبدالها — بشيء أكثر كفاءة، وأكثر درامية، وأقل التزامًا بشكل كبير.
تقوم الآلة الإعلامية في باكستان، التي تستجيب بشكل مثير للإعجاب للإشارات الرسمية، بتقديم الزخم في الوقت المحدد والصمت عند الطلب. تغادر المساءلة بشكل غير ملحوظ، من جهة اليسار. بينما تستمتع واشنطن، في الوقت نفسه، بالغموض — تعكس التقدم دون عبء الالتزام، مثل طاهٍ يقدم طبقًا فارغًا بثقة كبيرة.
إيران، مرة أخرى، ترفض المأكولات.
تصر على الوضوح حيث يقدم الآخرون الضباب. تطالب بشروط حيث يقدم الآخرون شعارات. تتحدث بشكل رسمي حيث يعتمد الآخرون على “مصادر” تبدو مشبوهة مثل الدمى المتكلمة. عدم التوازن يكاد يكون غير عادل: طرف واحد يؤدي، والآخر يتفاوض.
وهكذا يستمر العرض — نشيط، متكرر، وزيادة في الشفافية.
سمه كما هو: إنتاج مستدام بتصفيق لم يكسبه تمامًا. في إسلام آباد، تظل الأضواء ساطعة. يؤدي المشير. يدعم رئيس الوزراء. يتأرجح ترامب بين التهديد والانتصار بقدرة تحمل مثيرة للإعجاب. يبقى كوشنر وويتكوف، في انتظار مفاوضات تواصل تجنبهم.
ترتفع الستارة. تتألق العناوين. تتبعها الإنكارات.
وفي مكان ما وراء المسرح — وراء الرقصات والسراب المدبر بعناية — تبقى حقيقة واحدة، عنيدة وغير لامعة: لم تكن هناك محادثات، ولا اختراق، ولا دبلوماسية تستحق الاسم.
فقط عرض. وإدراك هادئ أن الجمهور، أخيرًا، قد قرأ النص.