رئیسجمهور باید به نتانیاهو بگوید که برود.
رئیسجمهور دونالد ترامپ به قدرت تفکر مثبت اعتقاد دارد. به همین دلیل است که او همیشه درباره اینکه کارهایی که انجام میدهد چقدر “بزرگ” و “زیبا” هستند، لاف میزند. در واقع، کتاب او در سال 1987 به نام هنر معامله—”پرفروشترین کتاب تجاری تمام دوران، حداقل من اینطور فکر میکنم”، ترامپ گفته است—از کتاب کلاسیک خودیاری قدرت تفکر مثبت الهام گرفته شده است.
اخیراً، ترامپ افکار مثبتی درباره یک موضوع غمانگیز ابراز کرده است: جنگ با ایران. به نظر میرسد او این کار را به منظور پایان دادن به آن جنگ انجام میدهد. ترامپ به خبرنگاران گفت: “فکر میکنم ما این جنگ را به پایان خواهیم رساند.” این کافی نبود. او به سرعت اضافه کرد: “این جنگ پیروز شده است.”
چند روز پیش، ترامپ گفت که کاخ سفید “گفتوگوهای بسیار خوب و سازندهای” با ایران در آخر هفته داشته است—ادعایی که جمهوری اسلامی آن را رد کرده و هیچ کارشناس دیگری به آن باور ندارد. شاید پیامهایی رد و بدل شده باشد، اما این جنگ تمام نشده و قطعاً پیروز نشده است. این هفته، موشکهای ایرانی ساختمانهایی را در تلآویو ویران کردند، تهران به محدود کردن ترافیک در تنگه هرمز ادامه داد و جمهوری اسلامی به نظر میرسید که فکر میکند در حال پیروزی است.
متأسفانه، این نوع معضل نیست که ترامپ بتواند با آرزو کردن از آن خارج شود. همانطور که تحلیلگران تأکید کردهاند، تهران “حق رأی” دارد که این جنگ چه زمانی به پایان برسد و قصد ندارد تا زمانی که ایالات متحده و اسرائیل یاد نگیرند که حمله به ایران هزینههای بالایی دارد و نباید در آینده تکرار شود، متوقف شود.
ایالات متحده، که نتوانسته توافقی را به نتیجه برساند، به ایران فشار میآورد تا آن را به میز مذاکره بکشاند. وزیر دفاع پیت هگست به این هفته گفت: “ما با بمبها مذاکره میکنیم.” (شاید این عبارت زشت بتواند جایگزین “صحبت کردن با دیوار آجری” در فرهنگ لغت ملی ما شود.) سخنگوی مطبوعاتی کارولین لیوت هشدار داد: “رئیسجمهور دروغ نمیگوید و آماده است که جهنم را آزاد کند.” در شبکه اجتماعی Truth، ترامپ تهدید کرد که ایران بهتر است دیپلماسی را جدی بگیرد “قبل از اینکه خیلی دیر شود، زیرا وقتی این اتفاق بیفتد، هیچ بازگشتی وجود ندارد و این زیبا نخواهد بود!”
دولت ترامپ ماهیت مشکل را اشتباه درک میکند. برای پایان دادن به جنگ، باید با همپیمان خود یعنی اسرائیل سختگیر باشد، نه با دشمن آمریکا. همانطور که کورت میلز، مدیر اجرایی The American Conservative، روز سهشنبه در یک پادکست گفت: “این جنگ تا زمانی که رئیسجمهور ترامپ به اسرائیل نه بگوید، به پایان نخواهد رسید.”
برای درک اینکه چرا، تاریخ اخیر را در نظر بگیرید.
ترامپ سال گذشته در مسیر دستیابی به توافق هستهای با ایران بود—تا اینکه اسرائیل مذاکرات را مختل کرد. این چیزی است که جو کنت—که هفته گذشته از یک موقعیت ارشد ضدتروریسم به دلیل اعتراض به جنگ استعفا داد—سه روز پس از ترک کاخ سفید به TAC گفت.
“طوری که من دیدم اعضای دولت اسرائیل در سطح ارشد با ما برخورد کردند و سطح دسترسی که داشتند، به ویژه در آستانه جنگ 12 روزه—این چشمهای من را باز کرد،” کنت گفت.
به گفته کنت، ترامپ فقط میخواست اطمینان حاصل کند که ایران نمیتواند سلاح هستهای توسعه دهد و تهران آماده بود که آن امتیاز را ارائه دهد. اما اسرائیلیها برنامههای دیگری داشتند: “سرنگونی رژیم.”
بنابراین، کنت گفت، آنها به دنبال “خراب کردن توافق” بودند که واشنگتن و تهران در آستانه امضای آن بودند. اسرائیل و لابی آمریکاییاش تهدید از سوی ایران را بزرگنمایی کردند و خواستهای را مطرح کردند که تهران هرگز نمیپذیرفت: غنیسازی صفر اورانیوم، حتی برای مقاصد هستهای غیرنظامی.
class=”MsoNormal”>این روایت با گزارشهای من از پیش از جنگ ۱۲ روزه در ژوئن گذشته همخوانی دارد. در آن زمان، بسیاری از کارشناسان درخواست “عدم غنیسازی” را به عنوان یک قرص سمی که توسط اسرائیل و اندیشکدههای حامی اسرائیل، به ویژه بنیاد دفاع از دموکراسیها، تجویز شده است، توصیف کردند. علاوه بر این، خود ترامپ در اوت گذشته اعتراف کرد (به طور دقیقتر، به آن افتخار کرد) که او وارد آن جنگ شده و ایران را “برای اسرائیل” بمباران کرده است.
شواهد زیادی وجود دارد که نشان میدهد ترامپ نیز دور کنونی درگیریها را برای اسرائیل آغاز کرده است. نیویورک تایمز و دیگران گزارش دادهاند که مقامات اسرائیلی، از جمله بنیامین نتانیاهو، به شدت برای یک حمله لابی کردهاند. در واقع، نتانیاهو به مدت چندین دهه آمریکا را به حمله به ایران ترغیب کرده است. حالا که او به خواستهاش رسیده، به فشار آوردن ادامه خواهد داد تا مطمئن شود آمریکا متوقف نمیشود.
در طول جنگ، رفتار اسرائیل اغلب به نظر میرسید که به منظور ادامه درگیری طراحی شده است، به ویژه با کشتن شرکای بالقوه مذاکره در تهران، به گفته الی گرانمایه از شورای روابط خارجی اروپا. گرانمایه به TAC گفت: “بدون شک، کمپین ترور اسرائیل باعث تغییر در تهران به سمت رهبری حتی سختگیرتر و امنیتیتر شده است.” او گفت که اسرائیل در تلاش است واشنگتن و تهران را “در یک درگیری دائمی قفل کند.”
با وجود بهترین تلاشهای اسرائیل، ممکن است برخی از رهبران ایرانی هنوز زنده باشند که کاخ سفید بتواند با آنها صحبت کند. شایعات زیادی وجود داشته، اما شواهد زیادی نیست که نشان دهد ایالات متحده و ایران در حال ترتیب دادن مذاکرات سطح بالا برای پایان جنگ هستند. با این حال، بزرگترین مانع برای صلح همچنان اسرائیل است. نتانیاهو “نگران است که ترامپ ممکن است توافقی را به امضا برساند که به اهداف اسرائیل نزدیک نشود”، آکسیوس روز سهشنبه گزارش داد.
پیشنهاد هر توافقی که ایران بتواند انتظار امضای آن را داشته باشد، احتمالاً نگرانی نتانیاهو را به وحشت تبدیل خواهد کرد. تریتا پارسی از موسسه کوئینسی به TAC گفت که ترامپ باید به ایران تسهیلات تحریمی ارائه دهد و بهتر است این کار را سریع انجام دهد. پارسی گفت: “هر دو طرف به یک راهی برای اعلام پیروزی نیاز دارند تا بتوانند از این وضعیت خارج شوند.” او افزود: “اما اگر این جنگ بیش از حد طولانی شود، احتمال اینکه هیچکدام چنین روایتی پیدا کنند و همه راههای خروج از بین برود، وجود دارد.”
گرانمایه میگوید که ایالات متحده همچنین باید به “نگرانیهای امنیتی ایران درباره از سرگیری جنگ در چند ماه آینده به عنوان بخشی از یک بازی وهاک-ا-مول توسط ایالات متحده و اسرائیل” رسیدگی کند. او اضافه کرد که برای رسیدن به یک توافق، ترامپ “باید با اسرائیل قاطع باشد که شرکای مذاکرهاش نمیتوانند حذف شوند.”
پارسی—مانند میلز، کنت و گرانمایه—فکر میکند که ترامپ باید اسرائیل را به جای خود برگرداند قبل از اینکه بتواند به هر نوع توافق صلح پایداری با ایران برسد. پارسی گفت: “منافع ایالات متحده و اسرائیل نسبت به ایران به شدت متفاوت است و تا زمانی که ترامپ به اسرائیل احترام بگذارد، منافع تل آویو و نه واشنگتن اولویت خواهد داشت.”
رئیسجمهور ایالات متحده ممکن است به این تفاوت منافع پی برده باشد. آکسیوس روز چهارشنبه گزارش داد که هفته گذشته، پس از اینکه نتانیاهو پیشنهاد کرد ایرانیان را به اعتراض به دولتشان ترغیب کند، ترامپ پاسخ داد: “چرا باید به مردم بگوییم به خیابانها بیایند وقتی که فقط به راحتی سرکوب میشوند؟”
این یک سوال خوب است—و نشانه خوبی است که رئیسجمهور آن را مطرح کرده است. اما مخالفان جنگ ایران نباید هنوز امیدوار باشند. پارسی مشاهده کرد: “ترامپ در گذشته ثابت کرده است که میتواند به اسرائیلیها نه بگوید، اما او ثابت نکرده است که میتواند آن نه را حفظ کند.”
ترامپ ممکن است نگران باشد که اسرائیل و حامیان آمریکاییاش برای او مشکلات سیاسی ایجاد کنند اگر به نتانیاهو نه بگوید و بر موضع خود پافشاری کند. اما در مقایسه با جنگی که در حال تشدید با ایران است—که خود هزینههای سیاسی فزایندهای به همراه دارد—به نظر میرسد که این مشکل، مسئلهای است که تفکر مثبت به اندازه کافی قوی است تا آن را حل کند. به هر حال، پایان دادن به “روابط ویژه” با اسرائیل، میتواند یک دستاورد بسیار خوب—نه، بزرگترین و بهمراتب زیباترین چیزی که هر رئیسجمهوری در عمر من به دست آورده است، باشد.