تورم ایران به قابل مشاهدهترین معیار یک اقتصاد جنگی تبدیل شده است که از خزانهداری تا قفسههای سوپرمارکت گسترش یافته است. آمار رسمی میانگین دوازدهماهه را ۶۹.۹ درصد اعلام میکند، در حالی که تورم مواد غذایی بیش از ۱۲۸ درصد و ارزش ریال به بیش از ۲.۲ میلیون به ازای هر دلار کاهش یافته است. میانگین حقوق ماهانه حدود ۱۲۵ دلار نمیتواند هزینههای خانوار نزدیک به ۴۵۰ دلار را پوشش دهد.
این اعداد توصیفکننده یک انقباض شدید هستند، اما بافت زندگی روزمره را نادیده میگیرند. در شبکههای اجتماعی ایران، شهروندان فاکتورها را عکاسی میکنند، قیمتها را در طول سالها مقایسه میکنند و مستند میکنند که پولشان دیگر چه چیزی نمیخرد. عملیات اقتصادی طرد شده، که در ۲۴ اوت آغاز شد، هدفش قطع هر خط مالی است که دولت و سپاه پاسداران را حمایت میکند. مقامات واشنگتن معتقدند که محروم کردن سپاه از حقوق و منابع میتواند تمایل آن را برای سرکوب اعتراضات تضعیف کند.
مقامات ایرانی به فشارها اذعان دارند، به طوری که رئیس بانک مرکزی معیشت را دشوار توصیف کرده و رئیس مجلس تورم و بیکاری را به عنوان چالشهای عمده نام میبرد. بنابراین، ثبت زندگی واقعی تورم ایران به عنوان یک آرشیو از پایین به بالا عمل میکند و آنچه را که آمار نمیتوانند حفظ کنند، نگه میدارد: کدام محصولات از سبد خرید ناپدید شدهاند، چه چیزهایی را خانوادهها به تعویق میاندازند و چگونه شوخی و استقامت در زیر فشار جنگ coexist میکنند.
فشار تورم ایران و روحیه سپاه پاسداران
برخی از مقامات آمریکایی به دنبال “یافتن راههایی در سیستم مالی جهانی برای فشار به پولی که به سپاه پاسداران میرسد” هستند، او میگوید. “هدف نهایی، مقامات درگیر به من توضیح دادند، این است که وفاداری سربازان آن را از بین ببرند و روحیه آن را به حدی تضعیف کنند که یک انقلاب مردمی ممکن شود، بدون کشتار خونین به رهبری سپاه، و دولت در نهایت سرنگون شود.”
پول سپاه پاسداران کجا رفته است
سپاه پاسداران در حال حاضر در حال تمام شدن پول است، هیرش به نقل از یک مقام آمریکایی ناشناس میگوید.
هیرش توضیح میدهد: “برخی از اعضای سپاه پاسداران، به من گفته شده است که یک اسرائیلی مطلع، برای ماهها حقوق کمی یا هیچ حقوقی نداشتهاند و به همسایگان برای غذا begging کردهاند تا خانوادههایشان را سرپا نگه دارند. بینش مهمترین این طرح این است که اعضای سپاه به طور کلی افراطی مذهبی نیستند، بلکه، همانطور که یک مقام آمریکایی به من گفت، ‘برای خودشان کار میکنند و با مذهبیها نیستند.’”
هرش ادامه میدهد: “نظر آمریکاییهای درگیر در این پروژه این است که یک انقلاب خیابانی، با توجه به کمبود پول، شغل، امنیت، آب تازه، غذا و بنزین، ممکن است اتفاق بیفتد، با یا بدون تحریک پنهانی آمریکاییها و اسرائیلیها. اطلاعات ماهوارهای کنونی، به من گفته شد، نشان میدهد که در پمپ بنزینها صفهای طولانی وجود دارد و مشتریان محدود به پنج لیتر در هر بار سوختگیری هستند. (ایران توانایی محدودی در پالایش بنزین دارد.) این شرایط معمولاً یک ملت را به آستانه انقلاب میرساند، اما اکنون این تصور وجود دارد که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی که از شلیک به تظاهرکنندگان خسته شده، دیگر مانع چنین شورشی نخواهد شد.
با این مقدمه، مقاله امروز نویسندگان محمدی و عباسی را میخوانیم:
فشار اقتصادی بر ایران چگونه است؟ در شبکههای اجتماعی، مردم آن را یک رسید در یک زمان مستند میکنند.
مستندسازی قیمتها یک رسید در یک زمان
یک ماشین لباسشویی. یک کیسه خرید. یک بسته چیپس.
در شبکههای اجتماعی ایرانی، اقلام روزمره برای نشان دادن تورم بیرویه استفاده میشوند. ویدیوها قدرت خرید همان مقدار پول از یک یا دو سال پیش را با ارزش کنونی آن مقایسه میکنند.
مردم قفسههای سوپرمارکت را ثبت میکنند، رسیدها را عکاسی میکنند و درباره محصولاتی که برای خانوادههایشان غیرقابل خرید شدهاند، شوخی میکنند.
این پستها بیشتر از فقط شکایت درباره افزایش قیمتها هستند. به طور جمعی، آنها یک دفترچه یادداشت غیررسمی از هزینههای زندگی یک ملت تحت فشار اقتصادی قابل توجه را تشکیل میدهند.
یک ‘حمله اقتصادی’
در ۲۴ اوت، دولت ترامپ آنچه را که “عملیات اقتصادی طرد شده” مینامد، راهاندازی کرد، یک کمپین جدید طراحی شده برای بیشتر ایزوله کردن ایران از نظر اقتصادی.
وزیر خزانهداری ایالات متحده، اسکات بسنت، آن را به عنوان یک “حمله اقتصادی” علیه ارتباطات مالی ایران توصیف کرد و گفت هدف آن “قطع هر خط اقتصادی” است که دولت ایران را حمایت میکند.
هدف اعلامشده دولت ایران و شبکههای مالی حامی آن است. اما فشار اقتصادی محدود به دولتها، بانکها، بازارهای نفت و تجارت بینالملل نیست. اثرات آن در نهایت میتواند به زنجیرههای پایینتر نیز برسد – به کسبوکارها، کارگران و خانوارها.
ایران پیش از این کمپین اخیر با مشکلات اقتصادی جدی مواجه بود. جنگ، تحریمها، مشکلات اقتصادی داخلی، اختلال در تجارت و محدودیتهای صادرات نفت به فشارها افزوده است.
آمار رسمی اخیر که توسط رویترز نقل شده، نرخ تورم ۱۲ ماهه ایران را ۶۹.۹ درصد اعلام کرده است. قیمتهای مواد غذایی، نوشیدنیها و تنباکو تقریباً با دو برابر این نرخ در حال افزایش است و تورم مواد غذایی از ۱۲۸ درصد فراتر رفته است.
ریال به پایینترین سطح تاریخی خود سقوط کرده است، از حدود یک میلیون ریال به ازای هر دلار آمریکا در یک سال پیش به بیش از ۲.۲ میلیون ریال.
همچنین فاصله قابل توجهی بین درآمد و هزینهها وجود دارد. رویترز به دادههای رسمی اشاره میکند که میانگین حقوق ماهانه را حدود ۱۲۵ دلار آمریکا نشان میدهد، در حالی که هزینههای اساسی خانوار حدود ۴۵۰ دلار آمریکا است.
این اعداد یک مشکل اقتصادی شدید را توصیف میکنند. اما نمیتوانند به طور کامل احساس زندگی در این شرایط را نشان دهند. رسانههای اجتماعی میتوانند این کار را انجام دهند.
یک آرشیو اقتصادی غیررسمی
یک روند قابل توجه در رسانههای اجتماعی ایران شامل نگاه به گذشته است. کاربران قیمتها را در سالهای مختلف مقایسه میکنند و نشان میدهند که یک مقدار مشخص پول در آن زمان چه چیزی میتوانست بخرد و اکنون چه چیزی میتواند بخرد. کالاهای خانگی، غذا و سایر اقلام آشنا نشاندهنده کاهش قدرت خرید هستند. این ویدیوها به طور مؤثری زمانبندیهای اقتصادی کوچکمقیاس ایجاد میکنند.
پستهای دیگر بر شرایط کنونی تمرکز دارند: رسیدهای خرید، قیمتهای سوپرمارکت، بودجههای خانوار و اقلامی که مردم میگویند دیگر نمیتوانند به طور منظم خریداری کنند.
البته رسید خرید یک شاخص تورم نیست. یک ویدیو در اینستاگرام نمیتواند جایگزین آمار اقتصادی معتبر شود. با این حال، این پستها آنچه را که آمار اغلب از دست میدهند منتقل میکنند: تجربه واقعی قدرت خرید.
آنها نشان میدهند که کدام محصولات از سبد خرید ناپدید شدهاند، مردم چه چیزی را جایگزین میکنند، خرید را به تأخیر میاندازند یا چه چیزهایی را لوکس میدانند. احساسات ابراز شده بسیار متنوع است؛ برخی خشم یا ناامیدی را نشان میدهند، در حالی که دیگران از شوخی و میمها برای کنار آمدن با افزایش قیمتها استفاده میکنند.
برخی خواستار تحریمها، اعتراضات یا اقدام جمعی هستند، در حالی که دیگران به صبر و تحمل توصیه میکنند و سختیهای اقتصادی را به عنوان شرایط جنگی توصیف میکنند.
رسانههای اجتماعی ایران بازتابدهنده صداهای سیاسی متنوعی هستند. آنچه این پستها را متحد میکند، روش آنهاست: استفاده از زندگی روزمره برای ثبت تغییرات اقتصادی.
تورم ایران فراتر از آمار رسمی
مقیاس فشار بر خانوادهها به طور فزایندهای دشوار است که نادیده گرفته شود.
مقامات ایرانی به این فشارها اذعان کردهاند. رئیس بانک مرکزی، عبدالناصر همتی، گفته است که شرایط اقتصادی و مدیریت معیشت مردم دشوار شده است، در حالی که رئیس مجلس، محمدباقر قالیباف، تورم، بیکاری و ناپایداری ارزی را به عنوان چالشهای اصلی شناسایی کرده است.
این فشارها در حقوقی که دیگر هزینههای مشابهی را پوشش نمیدهد، محصولات که به طور فزایندهای غیرقابل خرید میشوند و خانوادهها که در هزینههای روزمره صرفهجویی میکنند، قابل مشاهده است.
اما رسانههای اجتماعی لایه دیگری به این تصویر اقتصادی اضافه میکنند.
آمار رسمی تورم، نرخ ارز و هزینههای خانوار را ثبت میکند. رسانههای اجتماعی ثبت میکنند که مردم چگونه این تغییرات را تجربه میکنند: خریدهایی که رها میکنند، خریدهایی که به تعویق میاندازند، شوخیهایی که درباره قیمتها میکنند و مقایسههایی که با آنچه پولشان قبلاً خریداری میکرد، انجام میدهند.
این است که این پستها را فراتر از بحران اقتصادی کنونی مهم میسازد. آنها در حال ایجاد یک آرشیو از پایین به بالا از زندگی اقتصادی در زمان جنگ هستند.
سالها بعد، تاریخ اقتصادی این دوره ممکن است نه تنها در نمودارهای تورم، سوابق ارزی و گزارشهای دولتی، بلکه همچنین در رسیدها، قفسههای سوپرمارکت، میمها و سبدهای خرید کوچکشدهای که ایرانیان انتخاب کردهاند تا عکس بگیرند، ذخیره کنند و به اشتراک بگذارند، یافت شود.