خطاب رئیسجمهور در مورد وضعیت اتحادیه به خاطر چیزی که در دوره دوم او بهطور عمده کمبود داشت، قابل توجه بود: احتیاط.
خطاب وضعیت اتحادیه رئیسجمهور دونالد ترامپ از بسیاری جهات نه به خاطر آنچه گفت، بلکه به خاطر آنچه از گفتن آن اجتناب کرد، تعریف شد.
اجتناب از اشتباهات و حملات شخصی
اشتباهاتی که او از انجام آنها اجتناب کرد وجود داشت: ترامپ به دیوان عالی حمله نکرد. او به اعضای حزب خود که او را مورد انتقاد قرار داده بودند، حمله نکرد. او از انحرافات خشمگین و بیمورد از متن اجتناب کرد.
اجتناب از مسکن، اپستین و ایران
سپس مسائلی وجود داشت که او از پرداختن به آنها اجتناب کرد: ترامپ هیچ ایده جدیدی در مورد مسکن یا مراقبتهای بهداشتی، دو مسئله تعیینکننده در کمپین میاندورهای، ارائه نداد. او هیچ اشارهای به رسواییهای جفری اپستین که سیاست را در واشنگتن و فراتر از آن تحت تأثیر قرار داده، نکرد. او سیاست خود را در قبال ایران روشن نکرد، حتی در حالی که نیروهای هوایی و دریایی را در منطقه جمعآوری میکند.
این سخنرانی، چه خوب و چه بد، سخنرانیای نبود که احتمال تغییر مسیر سیاسی دوره دوم ترامپ را داشته باشد. این سخنرانی که بهطور تاریخی طولانی بود، از برخی جهات تقریباً غیرقابل تمایز از گفتار روزانه ترامپ در دفتر بیضی، در هواپیمای نیروی هوایی یک یا در پارکینگ کاخ سفید بود.
راحتی جمهوریخواهان: عدم وجود مشکلات سیاسی جدید
برای برخی از رهبران حزب رئیسجمهور، که به ظرفیت او برای آسیب زدن به خود در سیاست آگاه بودند، این ممکن است دلیلی برای راحتی باشد. جمهوریخواهان صبح چهارشنبه با هیچ مشکل سیاسی جدیدی که روز قبل نداشتند، بیدار میشوند.
با این حال، وضعیت موجود کمپین میاندورهای به نفع جمهوریخواهان نیست: ترامپ در بسیاری از مسائل محرک چرخه انتخاباتی تا کنون در موضع دفاعی قرار دارد. این نیز تغییر نکرد.
انتقاد استراتژیستها از عدم دیدگاه سیاسی
“از برخی جهات، این بهترین سخنرانی ترامپ بود – این یک نمایش میهنپرستانه کامل بود”، گفت استراتژیست جمهوریخواه متیو بارلت که در دولت اول ترامپ خدمت کرده است. “این سخنرانی آرزوآمیز و احساسی بود. اما از نظر یک سخنرانی سیاسی، هیچ نسخهای از سیاست وجود نداشت که جمهوریخواهان را به سمت زمینهای امنتر در میاندورهها هدایت کند.”
یک کارشناس جمهوریخواه دیگر، که به خاطر بحث در مورد عملکرد رئیسجمهور ناشناس ماند، ابراز نگرانی کرد که این سخنرانی به اندازه کافی به جلو نگاه نکرد.
“همهچیز به گذشته نگاه میکند، هرچند که همهچیز عالی است”، این کارشناس گفت. “ای کاش ما مراحل دقیقتری برای انجام داشتیم، که کنگره را به انجام کارهای بیشتر برای افرادی که در حال آسیب دیدن هستند، هدایت کند.”
گوشت قرمز برای پایگاه: خودستایی و سرزنش
برای برخی، ترامپ دقیقاً همان کاری را انجام داد که باید انجام میداد – ارائه مقدار زیادی گوشت قرمز به پایگاهی که تشنه است تا رئیسجمهور دموکراتها را به خاطر ریاکاریشان در مورد تورم، سرزنش کند و بر روی مهاجرت غیرقانونی سخت بگیرد.
استیو بانون، استراتژیست سابق ترامپ، گفت که صحبت با آنچه به اصطلاح رأیدهندگان قابل متقاعد کردن نامیده میشود، یک استراتژی باخت است که در سال ۲۰۱۸ شکست خورد.
“امشب این را تغییر میدهد”، او گفت. “رئیسجمهور در حال دسترسی نیست، او در حال پیشروی است – بازی اکنون آغاز شده است!”
این سخنرانی مملو از تزیینات معمول ترامپ بود – خودستایی، اغراق، حواشی غیررسمی و داستانها. او درباره جنگهایی که متوقف کرده، قیمتهایی که به کاهش آنها کمک کرده و “صدها میلیارد دلار” که از طریق تعرفهها و مذاکرات از سرمایهگذاریهای خارجی به دست آورده، صحبت کرد.
“ما آنقدر پیروز میشویم که واقعاً نمیدانیم با آن چه کنیم”، ترامپ گفت. “مردم از من میپرسند، ‘لطفاً، لطفاً، لطفاً، آقای رئیسجمهور، ما خیلی پیروز میشویم. دیگر نمیتوانیم تحمل کنیم. ما تا زمانی که شما نیامدید، عادت به پیروزی در کشورمان نداشتیم. ما همیشه در حال باخت بودیم.’”
احتیاط غیرمعمول در سیاست خارجی
هنوز هم، ۱۳ ماه پس از آغاز دوره دوم که عمدتاً با جاهطلبیهای بزرگ رئیسجمهور و تمرکز بر اختیارات شخصیاش تعریف میشود، چه در جستجوی جایزه صلح نوبل باشد و چه عزم او برای بازسازی و دکوراسیون مجدد مجموعه کاخ سفید، اظهارات او همچنین به خاطر احتیاط غیرمعمولش قابل توجه بود. رئیسجمهور حتی در حالی که رکورد خود را برای طولانیترین سخنرانی وضعیت اتحادیه شکست، همچنان منضبط باقی ماند.
هیچ اشارهای به مالکیت یا الحاق گرینلند، که باعث هرج و مرج بینالمللی و تنش در اتحاد فراآتلانتیک شد، در ماه گذشته وجود نداشت. در واقع، سیاست خارجی بخش نسبتاً کوچکی از اظهارات او را تشکیل داد با توجه به اینکه بخش بزرگی از دستور کار او بوده است.
با ثابت ماندن نرخ تأیید او در حدود ۴۰ درصد و نگرانی فزاینده جمهوریخواهان درباره احتمال یک سونامی میاندورهای، ترامپ به زمینهای سیاسی ایمنتری پایبند ماند. او اظهاراتش را با چندین بخش خوشایند پر کرد و توجه حضار را به بالکن مجلس معطوف کرد تا از سیاستهای حزبی فراتر برود: او تیم هاکی الماس طلا را تشویق کرد؛ شناگر نجات گارد ساحلی که یک کودک ۱۱ ساله را از سیلابهای مرکزی تگزاس نجات داد، ستایش کرد؛ مدالها و روبانها را به قهرمانان جنگ و سربازان اهدا کرد و برای زنی که در تلاش برای باردار شدن از طریق IVF بود دعا کرد، که داروهایش به خاطر TrumpRX ارزانتر شده بود.
تمرکز اقتصادی در میان چشماندازهای ضعیف قانونی
آخرین نکته، تمرکز بر مسائل اقتصادی و قابلیت پرداخت، تلاشی بود برای تقویت یک مسئولیت رو به رشد.
ترامپ کاهش مالیاتهایی که سال گذشته توسط جمهوریخواهان تصویب شده بود را تشریح کرد و پیشنهادات سیاستی اضافی برای کنگره ارائه داد و از قانونگذاران خواست تا به مالکان آینده کمک کنند با جلوگیری از خرید خانههای تکخانواده توسط شرکتهای سرمایهگذاری خصوصی و کاهش هزینههای دارو برای سالمندان.
اما با توجه به اینکه جمهوریخواهان اکثریتهای قانونی بسیار کمی دارند و تمرکز به سرعت به مسیر انتخاباتی معطوف میشود، چشمانداز اقدام قانونی عمده در سال جاری ضعیف است.
با تأکید بر اینکه قیمتهای مصرفکننده در حال کاهش است، ترامپ به حمله به دموکراتها به عنوان ریاکاران ادامه داد که “ناگهان” بر مسائل قابلیت پرداخت تأکید میکنند.
“شما این مشکل را ایجاد کردید،” ترامپ به سمت دموکراتها گفت. “سیاستهای آنها قیمتهای بالا را ایجاد کرد. سیاستهای ما به سرعت آنها را به پایان میرساند.”
درگیریهای آتشین مهاجرت و پایان انقلابی
رفتار تند و تیز او، به ویژه زمانی که به مسائل مهاجرت پرداخت، واکنش قویتری از چند قانونگذار دموکرات که نتوانستند سکوت کنند، برانگیخت.
ترامپ به دموکراتها گفت: “شما باید از خودتان شرمنده باشید” به خاطر امتناع آنها از تأمین مالی وزارت امنیت میهن. دموکراتها خواستار تغییراتی در نحوه عملکرد مأموران فدرال در پی تیراندازیهای مرگبار به معترضان توسط مأموران مهاجرت و گمرک در حال انجام عملیات در مینیاپولیس و چندین شهر دیگر هستند.
نمایندگان راشیده طلیب (D-Mich.) و ایلهان عمر (D-Minn.) — که هر دو هدفهای مکرر حملات رئیسجمهور هستند — پاسخ دادند.
عمر فریاد زد: “شما آمریکاییها را کشتهاید”، اشاره به الکس پریتی، پرستاری که ماه گذشته توسط مأموران فدرال در مینیاپولیس کشته شد. “الکس یک جنایتکار نبود”، او گفت.
زمانی که برخی از دموکراتها به درخواست ترامپ برای ایستادن قانونگذاران در نقاط مختلف به منظور نشان دادن حمایت از قربانیان جرایم که توسط مهاجران غیرمجاز مورد حمله قرار گرفتهاند یا والدینی که در تلاشند از انتقال جنسی فرزندانشان جلوگیری کنند، توجه نکردند، رئیسجمهور کل حزب را نادیده گرفت.
او گفت: “این مردم دیوانه هستند.” “آنها دیوانهاند.”
ترامپ تلاش کرد تا بازگشت شگفتانگیز خود به کاخ سفید — آشفتگی ناشی از سیاست خارجی شکارچیانهاش، رژیم تعرفهای تنبیهی و غیرقابل پیشبینیاش و حتی خشونتی که به خاطر تلاشهای اجرای مهاجرتش به وجود آمده — را به عنوان یک معادل مدرن برای انقلاب اصلی آمریکا قالببندی کند و سخنرانیاش را با ارجاعات به سال 1776 و سالگرد 250 سالهای که کشور در ماه ژوئیه جشن خواهد گرفت، پر کند.
ترامپ در پایان سخنرانیاش گفت: “این 250 سال اول فقط آغاز بود.” “عصر طلایی آمریکا در پیش است. انقلابی که در سال 1776 آغاز شد، به پایان نرسیده است. این انقلاب همچنان ادامه دارد زیرا شعله آزادی و استقلال هنوز در قلب هر میهنپرست آمریکایی میسوزد. و آینده ما بزرگتر، بهتر، روشنتر، جسورتر و باشکوهتر از همیشه خواهد بود.”