تظهر الكارثة التبادلية بين ترامب ونتنياهو دوامة موت سياسية حيث تخلق الاعتماد المتبادل دمارًا متبادلًا. هذه ديناميكية العقربين في جرة المتجذرة في البقاء التبادلي بدلاً من التحالف، تضمن أن كل زعيم يعزز أسوأ غرائز الآخر. في النهاية، فإن تشبيه العقربين في جرة يلخص كيف لا يمكن لأي منهما الهروب من المساحة المحصورة المبنية من الرماد الإقليمي واليأس السياسي.
العقربان في جرة والواقع الذي لا يطاق
هناك مثل قديم عن عقربين في جرة. لا يمكن لأي منهما المغادرة. لا يثق أحدهما بالآخر. وسواء عاجلاً أم آجلاً، يضرب أحدهما، ليس لأنه يريد قتل الآخر، ولكن لأن الجرة أصبحت لا تطاق.
على مدار عام تقريبًا، ساروا بخطوات متزامنة. شهية أحدهم للعرض تتطابق مع عبقرية الآخر في جعل الكارثة تبدو كخلاص. أقنع نتنياهو ترامب بأن إيران يمكن تدميرها بسرعة وبشكل نظيف، دون أي تكلفة حقيقية. صدق ترامب ذلك لأن تصديقه كان أسهل من الشك فيه، والشك لم يكن يومًا عملة يتداول بها ترامب. جاءت الحرب. لكن إيران لم تنهار. وعندما وصلت الفاتورة، تم تسليمها إلى باب ترامب، وليس باب نتنياهو.
جون ميرشايمر من جامعة شيكاغو، الذي قضى حياته المهنية في رسم معمارية التقدير الأمريكي للمصالح الإسرائيلية، وضع الحكم بوضوح كما يسمح له تخصصه:
في أماكن أخرى، كان ميرشايمر أكثر وضوحًا، حيث جادل بشكل قاطع بأن إسرائيل ولوبيها يمتلكان ترامب، وأن الرئيس أظهر، مرارًا وتكرارًا، استعدادًا للرقص على نغمة القدس.
العقربان في جرة يتحولان ضد لبنان
ثم جاء لبنان، ومعه الفظاظة التي تعبر عن الحقيقة التي لا تفصح عنها الدبلوماسية المهذبة. تقارير عن مكالمة استغرقت خمس عشرة دقيقة، أكدها ترامب بنفسه، تصف الرئيس وهو يصرخ في وجه نتنياهو، مطالباً بمعرفة ما الذي يفعله بحق الجحيم. وصف نتنياهو بأنه “مجنون”، وذكره بأنه سيكون في السجن لولا الحماية الأمريكية، ووبخه بأشد العبارات إيلاماً، بأن العالم الآن يحتقره من أجل ذلك. هذه ليست لغة التحالف. إنها لغة مالك يصرخ في وجه مستأجر أشعل النار في المبنى وما زال يتوقع خطاب توصية.
استوعب نتنياهو الإهانة بصمت، كما يفعل مع كل شيء، مع بيان يؤكد أن لا شيء قد تغير، وأن “موقف إسرائيل لا يزال كما هو”، حتى في الوقت الذي عادت فيه قواته من بيروت بأمر من ترامب. وصف مسؤول أمريكي المكالمة بشكل أكثر فظاظة: لقد داس عليه ترامب، وكل ما استطاع هذا المحارب-الدولة العظيم أن يدلي به في الرد هو “حسناً، حسناً”. هذه ليست الطريقة التي تتعامل بها الإمبراطوريات عادة مع الدول العميلة، لكن لم تكن هذه أبداً شراكة من متساوين.
كما يلاحظ جيفري ساكس من جامعة كولومبيا، فإنها الفصل الأخير في محاولة طويلة الأمد للهيمنة الإقليمية. في هذا السيناريو، يُعتبر نتنياهو ومهندسو إسرائيل الكبرى هم المنتصرون الوحيدون؛ بينما يُترك الجميع مع الرماد. لا يتردد ساكس في تسمية الهيكلية. الحرب على إيران، كما يجادل، لم تكن أبداً منفصلة عن عقيدة “الانفصال النظيف” القديمة التي تم رسمها لأول مرة في عام 1996، وهي مخطط لحروب تغيير الأنظمة حيث تُعتبر واشنطن الذراع التنفيذية لاستراتيجية إسرائيل. في هذا الفهم، ترامب ليس شريكاً بل أداة، تُستخدم من قبل رئيس وزراء يواجه اتهامات في بلاده وائتلاف لا يمكن أن ينجو من سلام حقيقي.
تآكل الإجماع واثنان من العقارب في جرة
يلاحظ جيديون ليفي من هآرتس، وهو يكتب من داخل الإجماع المتآكل في إسرائيل، نفس الفساد من الاتجاه الآخر. لقد حذر من أن إسرائيل تتبع نتنياهو بلا تفكير نحو حساب لم تسمح لنفسها بعد بتخيله، وأن العلاقة بين الولايات المتحدة وإسرائيل تقترب من نقطة الانهيار. حتى توماس فريدمان، الذي لا يُعتبر راديكاليًا، اعترف بأنه ممزق، حيث يتمنى الهزيمة للنظام الإيراني بينما يخشى ما ستفعله هزيمته لرجلين، يصفهما بشكل قاطع بأنهما أشخاص فظيعون، “محتالون مزعومون” يديرون “مشاريع مناهضة للديمقراطية” في بلديهما.
تصف فيليس بينيس من معهد الدراسات السياسية الترتيب بأبشع العبارات المتاحة: ليس دولة، بل منطق عقاري: شراكة تجارية بين رئيس ليس لديه إعادة انتخاب قادمة ولكن لديه إرث ليغسل، ورئيس وزراء يواجه انتخابات في أكتوبر ومحكمة حاول الهروب منها لسنوات.
عقربان في جرة وبوالص التأمين الخاصة بهما
AIPAC، اليمين الديني الإسرائيلي، والكتلة الصهيونية الجمهورية في مجلس الشيوخ الأمريكي هي بوليصة التأمين لنتنياهو. دفتر شيكات مريم أديلسون وقاعدة MAGA هي بوليصة التأمين لترامب. كل رجل على بعد خيانة واحدة من أن يُقدم كقربان لتلك القواعد، وكل منهما يعرف ذلك.
لماذا تحمل استعارة عقربان في جرة
لهذا السبب تحمل استعارة العقرب. رجلان يحتاجان إلى بعضهما البعض للبقاء سياسياً هما أيضاً الرجلان الأكثر قدرة على لدغ بعضهما البعض بشكل قاتل. لقد أظهر ترامب بالفعل أنه سيهين نتنياهو في اللحظة التي يتوقف فيها الحرب عن كونها مفيدة له. وقد أظهر نتنياهو بالفعل أنه سيتحدى أوامر ترامب في اللحظة التي تطالب فيها ائتلافه بذلك. اللدغة، عندما تأتي أخيراً، لن تكون أيديولوجية. ستكون من أجل البقاء، متنكّرة في ثوب المبدأ، في جرة مبنية من عظام لبنان وغزة وإيران، بينما تُترك المنطقة، والحقيقة، لتتعفن في الزجاج معهما.