یادداشت با تهران یک پارادوکس خشن را نمایان میسازد: پایان خصومتها نیازمند همان درد استراتژیک است که آغاز آنها را میطلبد. در حالی که آتشبس به طور موقت کشتار را متوقف میکند، نبرد عمیقتر بر سر جاهطلبیهای هستهای و نفوذ منطقهای تنها به عرصههای دیگری منتقل شده است. ایجاد صلح با ایران نیازمند آن است که ترامپ از میان فشارها، بدبینی داخلی و درگیریهای نیابتی عبور کند—آزمایشی که نشان میدهد ایجاد صلح اغلب از خود جنگ نیز خطرناکتر است.
ایجاد صلح با ایران به همان اندازه دردناک است
ایجاد صلح با ایران به همان اندازه دردناک خواهد بود که جنگیدن.
اولین تلاشهای جی دی ونس برای گفتگو در سوئیس به منظور تبدیل یادداشت تفاهم با تهران به یک پایان دائمی برای جنگ، در آبهای خطرناکی قرار دارد، هرچند معاون رئیسجمهور گفت که برخی پیشرفتهای مهم در آخر هفته حاصل شده است.
یادداشت تفاهمی که ترامپ هفته گذشته در فرانسه امضا کرد، درگیریها را متوقف میکند، تنگه هرمز را باز میکند و مشوقهای اقتصادی را به ایران در ازای تعهد به عدم توسعه سلاحهای هستهای ارائه میدهد. اما جزئیات حیاتی مانند آینده برنامه هستهای تهران و ذخایر اورانیوم غنیشده آن باید در ۶۰ روز مذاکرات پرخطر مورد بحث قرار گیرد.
بهترین نکته در حمایت از توافق، پایان خصومتهای مستقیم ایالات متحده و ایران است.
فیلیپ گوردون، مقام سابق ارشد امنیت ملی ایالات متحده، به فرید زکریا از CNN گفت: “شانس مناسبی وجود دارد که آتشبس حداقل به این دلیل که به نفع هر دو طرف است، حفظ شود.” او به ظرفیت تهران برای شروع کسب میلیونها دلار در روز از درآمدهای نفتی اشاره کرد. “ایران به ماندن در این وضعیت علاقهمند است. و ایالات متحده قطعاً به ماندن در این وضعیت علاقهمند است، زیرا نمیخواهد جنگ را از سر بگیرد.”
میانجیگران قطر و پاکستان در بیانیهای که روز یکشنبه به وقت ایالات متحده صادر شد، گفتند که گفتگوها در یک “جو مثبت و سازنده” انجام شده و “پیشرفتهای امیدوارکنندهای” حاصل شده است. آنها گفتند که یک نقشه راه برای رسیدن به توافق نهایی در مدت ۶۰ روز توافق شده است. ونس گفت که ایران موافقت کرده است که بازرسان هستهای بینالمللی را به کشور راه دهد.
ایجاد صلح با ایران با آزمایشهای اولیه مواجه است
اما آسیبپذیری این چارچوب به سرعت آشکار میشود، زیرا همان فشارها و محدودیتهای استراتژیکی که جنگ را تعریف میکردند، اکنون صلح را تهدید میکنند.
ایران در تلاش است تا از نفوذ تازه به دست آمده خود استفاده کند و ادعا کرده است که تنگه هرمز را بسته است. ترامپ روز یکشنبه با تهدید جدیدی از خشونت پاسخ داد و هشدار داد که ممکن است تیم مذاکرهکننده تهران به خانه برنگردد. و یک درگیری بین اسرائیل و ایران بر سر لبنان تهدیدی برای به هم زدن کل فرآیند بود.
در واشنگتن، نگرانی نادری از دو حزب وجود دارد که رئیسجمهور بیش از حد به توافق concessions داده است، همراه با تردیدهایی که آیا این توافق دوام خواهد داشت، با وجود اینکه امیدواری وجود دارد که درگیریها به طور دائمی پایان یابد.
این ناآرامی ادعاهای ترامپ مبنی بر اینکه او یک پیروزی تاریخی به دست آورده است را تضعیف میکند و نشان میدهد که تسکین اقتصادی جهانی که با پایان جنگ به دست آمده، شکننده است. تهران نشان میدهد که حاضر است با واشنگتن معاملهای دردناک انجام دهد. به طور کلیتر، تنشها توجه را به آنچه که منتقدان ترامپ به عنوان یک اشتباه استراتژیک رئیسجمهور در آغاز جنگ میبینند، معطوف میکند که به یک پیامد آشفته و شاید چند ماهه منجر میشود.
با این حال، این یادداشت هنوز بهترین امید برای جلوگیری از بازگشت به درگیری است که میتواند جان بسیاری از ایرانیان و آمریکاییها را بگیرد، کشورهای حاشیه خلیج فارس را دوباره به آتشبس بازگرداند و دوباره اقتصاد جهانی را متزلزل کند، در حالی که قیمتها را برای مصرفکنندگانی که در حال حاضر در تلاش برای تأمین هزینههای زندگی روزمره هستند، افزایش دهد — عاملی که ترامپ در تلاش برای توجیه یادداشت تفاهم هفته گذشته به آن اشاره کرد.
در حالی که منتقدان دموکرات ترامپ به ناکامیهای استراتژیک دولت او اشاره میکنند، هنوز منافع ملی قوی ایالات متحده در حفظ این توافق و تأمین بهترین نتیجه ممکن برای دولت وجود دارد.
▶ رئیسجمهور به شدت از ایران ناامید است. او تهدیدهایی را تکرار میکند که در طول جنگ برای وادار کردن ایران به رعایت توافقنامه همکاری (MOU) ناکام مانده بود. به عنوان مثال، روز یکشنبه او تهدید کرد که اگر تهران تنگه هرمز را دوباره باز نکند، خود به این کار خواهد پرداخت. هزینههای هنگفت این اقدام مانع از تلاش ایالات متحده برای انجام آن در طول جنگ شد. بنابراین، ایران ممکن است به اعتبار هشدار او که در یک مصاحبه با فاکس نیوز با یک فحش همراه بود، شک داشته باشد.
تهران همچنین میداند که ترامپ در تلاش است تا قبل از انتخابات میاندورهای نوامبر، منافع اقتصادی و سیاسی یک توافق صلح را به دست آورد. محمد باقر قالیباف، مذاکرهکننده ارشد ایران، روز یکشنبه در توییتی نوشت: “آیا هرگز به خودشان فکر نمیکنند که اگر تهدیدهایشان واقعاً مؤثر بود، امروز به این سطح از ناامیدی نمیرسیدند؟” این اقدام او نشان میدهد که ایران هیچ قصدی برای ارائه یک توافق سریع به رئیسجمهور ایالات متحده ندارد که به او اجازه دهد به سرعت یک پیروزی سیاسی را ادعا کند.
اما ونس این ادعا را رد کرد که تهدیدهای ترامپ تقریباً مذاکرات را به هم زده است. او گفت: “آنچه ما دیروز به ایرانیها گفتیم این است: ‘وقتی شما guys در آنچه که ما نسل هزارهها ممکن است آن را گفتگوی بیمحتوا بنامیم، شرکت میکنید، نمیتوانید انتظار داشته باشید که رئیسجمهور ایالات متحده پاسخ ندهد و سوابق را اصلاح نکند.’”
▶ رژیم ایران همچنین به نظر میرسد میخواهد نشان دهد که بقای آن یک صبح استراتژیک جدید در خلیج فارس ایجاد کرده است. اعلام آنها مبنی بر اینکه تنگه هرمز بسته است — در مخالفت با توافقنامه همکاری (MOU) — به منظور وادار کردن ترامپ به اجرای آتشبس در لبنان پس از حملات اسرائیل به شبهنظامیان حزبالله مورد حمایت ایران بود.
ایران هم ترامپ را در کنترل بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، آزمایش میکند و هم نشان میدهد که قصد دارد قدرت منطقهای خود را از طریق گروههای نیابتی حفظ کند. در حالی که ترامپ و ونس به شدت اسرائیل را مورد انتقاد قرار دادهاند، رئیسجمهور روز یکشنبه پیام خود را به تهران ارسال کرد و هشدار داد که اگر حزبالله را کنترل نکند، به شدت به آن ضربه خواهد زد.
▶ تاریخ نشان میدهد که اسرائیل اغلب تا زمان و فراتر از مهلتهای آتشبس به فعالیتهای نظامی ادامه میدهد تا نشان دهد که هرگز حاضر به مصالحه در مورد آنچه که به عنوان منافع حیاتی امنیت ملی خود میداند، نیست. این کشور روز جمعه و شنبه به آنچه که اهداف حزبالله در لبنان توصیف کرد، حمله کرد، اما با شروع مذاکرات در سوئیس، آتشبس شکنندهای برقرار شد.
نتانیاهو در موقعیت حساسی قرار دارد، بین فشار ترامپ و مخالفت بسیاری از اسرائیلیها با توافق رئیسجمهور ایالات متحده. و اصرار ایران بر پایان تمام درگیریها در لبنان به این معنی است که کشوری که دائماً به جنگهای دیگر کشورها کشیده میشود، میتواند دوباره امیدها به صلح منطقهای را برهم بزند.
▶ با وجود چشماندازهای تیره، دولت ترامپ در حال انجام یک ریسک جسورانه است که با اظهارات ونس قبل از مذاکرات به مردم ایران نمایان میشود. او گفت: “اگر رهبری شما حاضر باشد از نقش خود به عنوان عامل بیثباتی منطقهای دست بکشد، اگر آنها حاضر باشند به دنبال جاهطلبیهای تسلیحات هستهای در درازمدت نباشند، آنگاه ایالات متحده آماده است تا رابطه خود را با آن کشور به طور بنیادین تغییر دهد.”
برقراری صلح با ایران واکنشهای سیاسی را به همراه دارد
اما تاریخ نشان میدهد که چنین هدفی ممکن است معیوب باشد. به مدت نزدیک به 50 سال، رهبران انقلابی ایران رژیم خود را به عنوان دشمن آمریکا تعریف کردهاند. شواهد کمی وجود دارد که گروه جدیدی از عملگرایان در تهران ظهور کرده باشند که به یک گشایش اقتصادی که میتواند کنترل سرکوبگرانه آنها را تضعیف کند، روی خوش نشان دهند.
ترامپ با تردید دو حزبی نادری در مورد شرایط توافق مواجه است
پیامدهای این یادداشت همچنین باعث ایجاد جنجال سیاسی در واشنگتن شده است.
این موضوع تنشها را بین رئیسجمهور و سناتورهای جمهوریخواه که از قبل به خاطر انتخاب بیل پلت به عنوان مدیر موقت اطلاعات ملی و تلاشهای او برای وادار کردن اکثریت جمهوریخواه به تصویب تغییرات گسترده در ترتیبات رأیگیری قبل از انتخابات میاندورهای، ملتهب شده بودند، تشدید کرد.
همچنین تردید عمیقی در مورد شرایط این یادداشت وجود دارد – از جمله معافیت از تحریمها بر صادرات انرژی و دارویی ایران در حین مذاکرات 60 روزه و یک صندوق 300 میلیارد دلاری برای احیای اقتصاد آن که ایالات متحده میگوید توسط قدرتهای منطقهای تأمین خواهد شد. منتقدان ترامپ هشدار دادند که او به سادگی هزینه بازگشایی تنگه را پرداخت کرده و اهرم ایالات متحده را در مذاکرات حساس آینده درباره برنامه هستهای ایران هدر داده است.
با این حال، سناتور جمهوریخواه لیندزی گراهام، که از حامیان تندرو GOP و متحد ترامپ در انتخابات ریاستجمهوری است، رویکرد ترامپ را دفاع کرد، حتی بدون امید زیادی به موفقیت آن. او به CBS در برنامه “چهره ملت” گفت: “اگر مسیر دیپلماتیک از طریق MOU وجود نداشته باشد، پس باید به جنگ یا نوع دیگری از اجبار بروید. بیایید این را امتحان کنیم. بیایید یک راهحل دیپلماتیک را امتحان کنیم.” اما او افزود که “فکر میکنم این شکست خواهد خورد.”
سناتور کوری باکر، دموکرات نیوجرسی، توافق ایران را “شکست فاجعهبار ناشی از (ترامپ)” و “تسلیم مطلق” خواند. او در برنامه “ملاقات با مطبوعات” NBC هشدار داد که “ایران تمام مزایا را میگیرد، به معنای واقعی کلمه میلیاردها و میلیاردها دلار، و آمریکا همچنان آسیب میبیند و خسارات ناشی از 100 میلیارد دلاری که در جنگ خرج کردیم را میبیند، در حالی که هر شهروند آمریکایی شاهد افزایش هزینههای خود است.”
معاون رئیسجمهور جی دی ونس در کنار داماد رئیسجمهور دونالد ترامپ، جارد کشنر، به دست دادن وزیر امور خارجه ایران عباس عراقچی با نخستوزیر پاکستان شهباز شریف را پیش از آغاز مذاکرات آمریکا و ایران در سوئیس در تاریخ 21 ژوئن 2026 مشاهده میکند. ناتان هاوارد/رویترز
چشمانداز تیره برای برقراری صلح با ایران
چند روز پرتنش، دیدگاه ترامپ برای یک ایران عاری از سلاح هستهای و یک خاورمیانه متحول شده را به عنوان یک آرزوی دور از دسترس نشان میدهد. این موضوع نشان میدهد که بنبست استراتژیکی که او با آغاز جنگ ایجاد کرده، اکنون با معضل مشابهی که راه صلح را مسدود کرده، همراستا است.
جنگیدن برای جنگ نتوانسته است اهداف ایالات متحده را محقق کند. شروع سخت نشان میدهد که برقراری صلح نیز ممکن است به همین اندازه بیفایده باشد.