قرار الحكومة البريطانية بفرض عقوبات على إسرائيل أعاد فتح خط صدع يمر عبر قلب المجتمع اليهودي في البلاد. اليهود البريطانيون يجدون أنفسهم الآن عالقين بين وزير خارجية من حزب العمال يستحضر أصوله بينما يعزل الدولة اليهودية، وثقافة سياسية تعالج بشكل متزايد العداء تجاه إسرائيل كعلامة على الانتماء التقدمي. اعتراف إد ميليباند بأنه لا يحضر الكنيس، الذي قدمه في اليوم التالي لإعلانه عن تدابير عقابية ضد القدس، crystallized الفجوة بين التراث الشخصي والواقع المجتمعي.
رئيس الحاخامات إيفرايم ميرفيس وصف العقوبات بأنها “يوم مظلم حقًا لليهود البريطانيين”، والحوادث المعادية للسامية التي تم تسجيلها والتي تقترب من 2000 حادثة في النصف الأول من هذا العام وحده تشير إلى أن مخاوف المجتمع تستند إلى أدلة، وليس إلى هستيريا. تحظر العقوبات السلع من المجتمعات اليهودية في يهودا والسامرة، وتستهدف الشركات والأفراد الذين يقدمون خدمات لهم، وتعلق تراخيص تصدير الأسلحة طالما استمرت ما تسميه لندن “الاحتلال”.
تاريخ بريطانيا مع الصهيونية قد تميز بانعكاسات مماثلة، من إعلان بلفور إلى الورقة البيضاء عام 1939 وحظر الأسلحة عام 1973. بالنسبة لـ اليهود البريطانيين، لم يعد السؤال هو ما إذا كانت حكومتهم ستقف مع إسرائيل، بل ما إذا كانت لا تزال تدرك خطر التخلي عنهم.
اليهود البريطانيون يواجهون يومًا مظلمًا
“أنا لا أذهب إلى الكنيس.”
هكذا قال وزير الخارجية البريطاني، إد ميليباند، خلال مقابلة مع بي بي سي في اليوم التالي لإعلانه عن حزمة من العقوبات وغيرها من التدابير العقابية ضد إسرائيل، مما أدى إلى تدهور العلاقات بين لندن والقدس.
ميليباند، الذي هو يهودي، قدم هذا الاعتراف عندما سألته مقدمة برنامج بي بي سي جاستن ويب عما إذا كان سيذهب إلى الكنيس خلال رأس السنة اليهودية، “كما سيفعل العديد من اليهود البريطانيين، والعديد منهم سيشعرون بأنهم أقل أمانًا. … ماذا تقول لهم، للأفراد. هل ستذهب؟”
<p
عندما رد ميلباند بأنه ليس كذلك، اعترض ويب: “أليس هذا هو النقطة؟ أن الكثير من اليهود البريطانيين يشعرون بذلك حقًا؛ عليهم أن يتحملوا واجبات أمنية في المعابد. إنهم يعرفون أن هناك هجمات عنيفة، ولهذا السبب عندما يستخدم [الحاخام الأكبر في المملكة المتحدة] إيفرايم ميرفيس تلك الكلمات، فإنها تعني لهم الكثير، وربما، بصراحة، أقل بالنسبة لك.”
ميلباند يستحضر اليهودية لأغراض سياسية
كانت كلمات الحاخام الأكبر التي أشار إليها ويب صارخة، صدرت بعد أن عرض ميلباند خططه أمام مجلس العموم. وقال ميرفيس إن التدابير تمثل “حقًا يومًا مظلمًا لليهود البريطانيين”. ويب، الذي ليس يهوديًا، يفهم بوضوح أنه بينما قد يكون ميلباند “من” المجتمع اليهودي، إلا أنه ليس “فيه”.
لو لم يبرز ميلباند أصوله اليهودية خلال خطابه البرلماني، لما كان هناك حاجة لإصدار حكم على هذا التبادل. في المجتمعات الحرة والديمقراطية، تعتبر الممارسة الدينية مسألة خاصة. سواء كنت تحضر المعبد—أو الكنيسة، أو المسجد، أو المعبد—فهذا، أو ينبغي أن يكون، متروكًا لك تمامًا.
ومع ذلك، تأكد ميلباند من إخبار زملائه البرلمانيين بأنه “يهودي بريطاني فخور، شخص يشعر بأعمق امتنان لدولة إسرائيل لأنها منحت منزلًا لجدتي بعد أن فقدت زوجها، جدي، و60 فردًا آخر من العائلة على أيدي النازيين.” إنه راضٍ عن استحضار يهوديته عندما يناسبه ذلك لأغراض سياسية، ولكن كما أظهر ويب، في بلد سجل ما يقرب من 2000 حادثة معادية للسامية في الأشهر الستة الأولى من هذا العام وحده، فإن ميلباند بعيد بما فيه الكفاية عن المجتمع اليهودي ليكون لديه فهم أو تعاطف قليل مع ما يمر به أعضاؤه.
العقوبات تستهدف إسرائيل وحدها
كان ميرفيس محقًا. كان إعلان ميلباند بالفعل “يومًا مظلمًا” لليهود البريطانيين ولإسرائيل أيضًا. على الرغم من كل حديث وزير الخارجية عن فخره اليهودي، وإدانته لمجزرة حماس في 7 أكتوبر 2023، وإصراره على أن وجود دولة إسرائيل ليس محل نقاش، تبقى الحقيقة أن حزمة عقوباته تستهدف إسرائيل وحدها.
تُمنع السلع التي تنتجها المجتمعات اليهودية في يهودا والسامرة. تواجه الشركات والأفراد الذين يقدمون خدمات مالية أو غيرها لهذه المجتمعات عقوبات. والأهم من ذلك – وبشكل غبي، بالنظر إلى الاستخدام الواسع للمملكة المتحدة لكل من الاستخبارات الإسرائيلية وتكنولوجيا الأسلحة الإسرائيلية – فقد قال ميلباند أيضًا إن طلبات الترخيص لتصدير الأسلحة ستُرفض طالما استمرت “الاحتلال”.
بغض النظر عن مدى تزيينه لكلماته بضمانات لمشاعره الشخصية تجاه إسرائيل وتذكيراته بهويته اليهودية، فإن رسالة ميلباند إلى القدس هي رسالة عدائية بلا هوادة. إنها مثال حاد بشكل خاص على اتجاه مرئي في دول غربية أخرى، بما في ذلك الولايات المتحدة: إدخال الصراع الإسرائيلي الفلسطيني، بشكل فريد بين جميع الصراعات الدولية، في السياسة الداخلية، مدعومًا بلوبى أجنبي مدعوم بشكل متزايد والذي يروج لأهداف حماس باستخدام شعار “فلسطين حرة”.
لوبى مدعوم من الخارج يشكل السياسة
ليس من المفاجئ أن تكون المملكة المتحدة رائدة في هذا الصدد.
لدى بريطانيا علاقة طويلة وغالبًا ما تكون معقدة مع أرض إسرائيل والشعب اليهودي منذ أيام ملوك بلانتاجينيت. على مدى أكثر من قرن، دعمت في أوقات مختلفة الحركة الصهيونية فقط لتضع بعد ذلك عقبات في طريقها.
تاريخ بريطانيا المعقد مع الصهيونية
تبع إعلان بلفور لعام 1917، الذي نظر “بإيجابية” إلى إقامة وطن يهودي في فلسطين الانتدابية، في عام 1939 كتاب أبيض قيد بشدة هجرة اليهود إلى أرض إسرائيل في عشية الهولوكوست. في عام 1956، كانت إسرائيل جزءًا من تحالف ثلاثي مع فرنسا والمملكة المتحدة في الحرب الفاشلة ضد الزعيم المصري جمال عبد الناصر؛ بحلول عام 1973، عندما كانت إسرائيل تواجه غزوات برية من قبل الجيوش العربية على جميع حدودها، كانت المملكة المتحدة تعلن عن حظر أسلحة على الدولة اليهودية، حتى أنها منعت الطائرات الأمريكية المشاركة في إعادة تزويد الإسرائيليين من استخدام القواعد البريطانية في قبرص.
الصديق الذي لا يمكن الوثوق به في الأوقات العصيبة ليس صديقًا حقيقيًا. وهناك بعد آخر لهذا الأمر أيضًا: كما أشار الباحث أنتوني يوليوس في تاريخه الضروري عن معاداة السامية الإنجليزية، “محاكمات الشتات”، فإن الانخراط البريطاني المبكر مع الصهيونية جنبًا إلى جنب مع تفويض عصبة الأمم على فلسطين يعني أن “المواقف المناهضة للصهيونية الملوثة بمعاداة السامية” قد تم تأسيسها في الخطاب السياسي البريطاني بحلول نهاية الحرب العالمية الأولى. كتب يوليوس: “في مسألة معاداة السامية المناهضة للصهيونية، وصلت إنجلترا أولاً”، على الرغم من أن الأصل الأقرب لمعاداة السامية المناهضة للصهيونية العالمية المعاصرة قد يوجد في الجدل السوفيتي في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية.
هل سيثق اليهود البريطانيون بحزب العمال مرة أخرى
في الوقت الحالي، لا تزال الولايات المتحدة وحدها متميزة عن المملكة المتحدة وغيرها من الحلفاء الديمقراطيين الذين يسعون إلى إقناع إسرائيل وإجبارها على الموافقة على دولة فلسطينية على حدودها. ومن المحتمل أن يتسبب ذلك في توترات عبر الأطلسي، كما حدث في الماضي.
في أبريل 1946، وفقًا لسجلات وزارة الخارجية الأمريكية للاجتماع، اشتكى وزير الخارجية البريطاني آنذاك إرنست بيفين، مثل ميليباند، وهو سياسي من حزب العمال، إلى وزير الخارجية الأمريكي جيمس بيرنز من دعم اليهود الأمريكيين ماليًا لجهود اليشوف لإنشاء دولة يهودية مستقلة. “خلال حديثه، أكد السيد بيفين أن اليهود من خلال موقفهم العدواني كانوا ‘يُسممون العلاقات بين شعبينا'”، كما ورد في السجل.
يجب على واشنطن معارضة عقوبات لندن
يتساءل المرء عما إذا كان إيد ميليباند قد يجد نفسه يعبر عن مشاعر مشابهة للمسؤولين الأمريكيين في الأسابيع والأشهر القادمة. وسيعتمد ذلك جزئيًا على كيفية رد الولايات المتحدة على العقوبات البريطانية على إسرائيل. إن إضعاف حليفنا الرئيسي في المنطقة يتعارض تمامًا مع المصالح الأمريكية ويجب أن يُعارض بلا هوادة.
هذه هي الرسالة التي يجب على واشنطن إيصالها إلى لندن وجميع العواصم الأخرى.