اختبار الإرادات في إيران

خلال عطلة نهاية الأسبوع، فشلت الولايات المتحدة وإيران في التوصل إلى اتفاق في باكستان لإنهاء حربهما. للوهلة الأولى، يبدو أن الجانبين بعيدين عن بعضهما البعض. ترغب الولايات المتحدة في إعادة فتح مضيق هرمز، وفرض قيود كبيرة على البرنامج النووي الإيراني، وتحديدات على ترسانة إيران الصاروخية ودعمها للوكالات مثل ميليشيا حزب الله اللبنانية. من جانبها، ترغب إيران في تحقيق عائدات من سيطرتها على المضيق، وإزالة كاملة للعقوبات (بما في ذلك الإفراج عن الأصول المجمدة)، ووقف إطلاق النار في لبنان، والأهم من ذلك، ضمانات دائمة بأن الولايات المتحدة وإسرائيل لن تستأنف حربهما ضد إيران.

تكتسب المحادثات إحساسًا استثنائيًا بالعجلة، جزئيًا، لأن إيران اكتشفت ورقة رابحة جديدة: قدرتها على إغلاق مضيق هرمز بشكل فعال. في الواقع، لقد أثبت ذلك فعاليته في خلق نفوذ لدرجة أنه في 13 أبريل، بدأ ترامب حصاره الخاص، متعهدًا بمنع أي سفن تتعامل مع الموانئ الإيرانية من دخول المضيق أو مغادرته. سيتم تحديد نجاح الحصار المضاد لترامب بناءً على ما إذا كانت إيران تستطيع تحمل المزيد من الألم الاقتصادي على المدى القصير أكثر من الولايات المتحدة.

على الرغم من أن مواقف الولايات المتحدة وإيران تبدو متناقضة، إلا أنه من مصلحة الطرفين إنهاء الحرب. لقد تسببت الولايات المتحدة في دمار للاقتصاد العالمي مقابل مكاسب ضئيلة. في الوقت نفسه، تعرضت البنية التحتية العسكرية والمدنية الإيرانية للتدهور الشديد، وقتل الآلاف من الإيرانيين، وتنازلت إيران عن علاقاتها مع جيرانها في الخليج من أجل البقاء في وجه الهجوم الأمريكي الإسرائيلي.

بينما تدخل واشنطن وطهران مرحلة جديدة وخطيرة من الصراع، سيتعين على الولايات المتحدة التعامل مع نظام إيراني يتطور. على الرغم من مرونته حتى الآن، فإنه يواجه مشاكل هيكلية وهو في مراحل مبكرة من الانتقال. لذا، فإن مصير المفاوضات الأمريكية الإيرانية سيعتمد على كيفية تنقل ترامب في التغيرات السياسية الداخلية الإيرانية وما إذا كانت رؤيته لما هو ممكن تتماشى مع واقع إيران. على المدى القصير، يحتاج ترامب إلى أن يكون مرنًا من الناحية التكتيكية، منهيًا الحرب مع تقديم أقل قدر ممكن من التنازلات للحفاظ على فتح مضيق هرمز. على المدى الطويل، ومع ذلك، يحتاج إلى استراتيجية متماسكة – وهو ما فشل في تطويره قبل بدء الحرب.

معركة جسر الترويلز

الإرث المتناقض والمحتمل أن يدوم لهذه الحرب هو أن إيران تعرضت لضغوط عسكرية لكنها أعادت أيضًا تأسيس الردع. على مدار العقود القليلة الماضية، كانت البنية الأمنية لإيران تتكون إلى حد كبير من ثلاثة أعمدة متميزة: برنامجها الصاروخي، والقدرة الكامنة على بناء سلاح نووي، والدعم للوكالات غير الحكومية والإرهابية، مثل حماس وحزب الله. في أعقاب هجوم حماس في 7 أكتوبر 2023، استهدفت إسرائيل، بدعم من الولايات المتحدة، تلك الأعمدة بشكل منهجي. دمرت إسرائيل حماس وحزب الله، ومع الولايات المتحدة، دفنت الكثير من البنية التحتية النووية الإيرانية في يونيو 2025. عندما هاجمت إسرائيل والولايات المتحدة إيران في 28 فبراير 2026، بدا أن برنامج إيران الصاروخي هو آخر آلية متاحة للردع أو الانتقام.

ومع ذلك، ما أثبتته هذه الجولة الأخيرة من القتال هو أن إيران لديها أداة أخرى تحت تصرفها: السيطرة على مضيق هرمز. لقد أظهرت إيران أنها تستطيع إغلاق الممر الضيق بجهد نسبي قليل. يؤثر المضيق بشكل مباشر على التجارة العالمية ومصالح الولايات المتحدة بطرق لا تؤثر بها أدوات إيران الأخرى.

موقع إيران، إلى جانب التكنولوجيا الرخيصة والبسيطة نسبيًا، يجعل إغلاق المضيق فعالًا بشكل قاتل. مباشرة بعد بدء الحرب، هاجمت إيران على الأقل سفينتين زعمت أنهما تعبران المضيق بشكل غير قانوني. كانت السفن مرتبطة فعليًا بنظام إيران، لكن الضرر قد حدث بالفعل. أثارت الهجمات قلق شركات التأمين البحرية مما دفعها لسحب التغطية، مما ترك السفن عالقة في الخليج الفارسي. في المستقبل، تحتاج إيران فقط إلى تكرار استراتيجية مماثلة للسيطرة على المضيق وممارسة قوة كبيرة. لا يتطلب الأمر الكثير لإغلاق حركة التجارة التجارية.

تقدم هذه القوة الجديدة مزايا هائلة لطهران. لقد دفعت عشرات السفن بالفعل لإيران رسومًا باهظة للعبور عبر المضيق. إذا استمرت إيران في ذلك بعد الحرب، فقد تحصل على مصدر دخل كبير في وقت تحتاج فيه بشدة إلى السيولة النقدية. والأهم من ذلك، أن المضيق يمثل الآن الضمان الأمني الذي كانت إيران تفتقده منذ أن دمرت إسرائيل حزب الله في 2024؛ على مدى عقود، كانت قدرة الجماعة على تهديد إسرائيل والآخرين تعمل كردع ضد استخدام القوة ضد إيران. في المستقبل، سيفكر جميع القادة الأمريكيين، بما في ذلك ترامب، مرتين قبل الشروع في حرب أخرى مع إيران أو السماح لإسرائيل بشن ضربات، مع العلم أن إيران يمكن أن تعطل الاقتصاد العالمي.

يحاول ترامب تقليد نجاح إيران من خلال إقامة حصار خاص به على المضيق. قد تعزز هذه الخطوة موقف ترامب في المفاوضات القريبة لأنها ستحرم إيران من القدرة على اختيار السفن التي يمكنها عبور المضيق وتخنق المصدر الرئيسي لإيرادات إيران. لكن الوقت في صالح إيران. بالنسبة للنظام الإيراني، هذه الحرب وجودية، لذا لديها حافز أكبر لتحمل الألم لفترة أطول. لقد تحملت إيران بالفعل ما يقرب من خمسة عقود من الإكراه الاقتصادي. إذا انهارت المحادثات، فلن تتردد إيران في إلحاق الألم بالاقتصاد العالمي من خلال استهداف البنية التحتية للطاقة في دول الخليج بشكل أكبر. في هذه الأثناء، يجب على ترامب القلق بشأن الرأي العام قبل الانتخابات النصفية في الولايات المتحدة. تعتمد إيران على أن ترامب هو من سيستسلم أولاً.

ADJUST YOUR EXPECTATIONS

I’m sorry, but it seems that the input section is incomplete or missing the text that needs to be translated. Please provide the full text for translation.

على المدى الطويل، ستعتمد المفاوضات الأمريكية الإيرانية جزئيًا على مستقبل النظام. من غير الواضح ما إذا كانت الجمهورية الإسلامية ستخرج من هذا الصراع على شكل كوريا الشمالية – متبنيةً سياسات الأرض المحروقة التي يبدو أنها مفضلة لدى المرشد الأعلى مجتبى خامنئي وقائد الحرس الثوري الإيراني أحمد وحيدي – أو ستخضع لسيطرة ما تعتبره إدارة ترامب شخصيات براغماتية وانتهازية، مثل رئيس البرلمان محمد باقر قاليباف. لقد أصبح كل قائد من قادة الحرس الثوري المتبقين نوعًا من الكاريكاتير.

ومع ذلك، ما هو واضح هو أن إيران قد حافظت على تماسكها أفضل مما توقع الكثيرون. قبل 28 فبراير، كان دعاة تغيير النظام ومخططو الحرب الأمريكيون والإسرائيليون يعتقدون عمومًا أن قتل الشخصيات البارزة مثل المرشد الأعلى علي خامنئي ورئيس الأمن علي لاريجاني سيؤدي إلى انهيار النظام. على الرغم من أن وفاة العديد من القادة قد تؤدي إلى صراعات عنيفة بمجرد انتهاء الحرب، إلا أن صنع القرار الإيراني حتى الآن أثبت أنه لامركزي، مرن، متماسك، وحاسم. حتى تكوين فريق التفاوض الإيراني يعكس مثل هذه الديناميكية: فقد وضع عباس عراقجي وعلي باقري كني، وهما خصمان سياسيان لهما نهجان متعارضان تمامًا، خلافاتهما جانبًا لتمثيل إيران على جبهة موحدة.

تتمتع إدارة ترامب بتأثير أقل على السياسة الداخلية الإيرانية مما تدرك. راهن ترامب على أنه يمكنه قصف إيران إلى الاستسلام، لكن تلك الاستراتيجية فشلت. الآن، مع بدء حصاره البحري، يبدو أنه يحاول إجبار إيران اقتصاديًا ودبلوماسيًا، وهو ما سيكون من الصعب تحقيقه في جدول زمني متسارع. يريد ترامب أن يكتشف قائدًا يمكنه العمل معه، تمامًا كما فعل في فنزويلا. ترامب ليس القائد الأمريكي الوحيد الذي ارتكب خطأ التدخل في سياسة الجمهورية الإسلامية. فقد حاول الرؤساء رونالد ريغان، بيل كلينتون وباراك أوباما جميعًا تعزيز المعتدلين داخل النظام، بينما حاول جورج بوش الابن وترامب، في ولايته الأولى، إثارة تغيير النظام. لم ينجح أي منهم.

تتعقد المحادثات بشكل أكبر بسبب حقيقة أن القادة الإيرانيين غالبًا ما يبالغون في تقدير قدراتهم ولا يفهمون حقًا نظراءهم الأمريكيين. كمتفاوض عبر عدة إدارات أمريكية، شهدت هذه الديناميكيات عن كثب، بما في ذلك في عامي 2021 و2022، عندما كانت إيران وإدارة بايدن في محادثات للعودة إلى الاتفاق النووي الإيراني الذي انسحب منه ترامب في عام 2018.

أحد الأسباب التي أدت إلى فشل تلك المفاوضات هو أن إيران اعتقدت أنه كلما طالت مدة المحادثات، زادت التنازلات – مثل إزالة عقوبات إضافية – التي يمكنها الضغط للحصول عليها (مهما كانت غير ذات أهمية). لكن ذلك نجم عن قراءة خاطئة أساسية للولايات المتحدة. أنهت الرئيس جو بايدن المحادثات، جزئيًا، لأنه رأى أن تلاعب إيران بالوقت يضعف قيمة الصفقة. كان يعتقد أنه بينما كانت طهران تتلاعب، كانت تبني قدراتها النووية، وهو ما كانت الولايات المتحدة تحاول تقييده.

إيران والولايات المتحدة معرضتان لخطر ارتكاب نفس الخطأ اليوم. من المحتمل أن يرغب كلا الجانبين في مخرج، لكن المطالب القصوى coupled with a poor understanding of their adversary greatly reduces the chance of success. لا يزال ترامب يبدو أنه يعتقد أن الضغط الإضافي سيغير الحسابات الاستراتيجية لإيران، بينما تواصل إيران الاعتماد على أن ترامب سيتراجع في مرحلة ما.

لا تنتظروا طويلاً

I’m sorry, but it appears that there is no text provided for translation. Please provide the text you would like me to translate into Arabic.

في retrospect، ربما كان المحللون الأمريكيون، بما في ذلك نفسي، قد بالغوا في تقدير هشاشة إيران قبل الحرب. لكن لا يمكن إنكار أن إيران كانت – وما زالت – تعاني من مستويات قياسية من التضخم وسلسلة من الأزمات الاقتصادية والاجتماعية. على سبيل المثال، استنفدت إيران بسرعة مخزونها من المياه الجوفية. في الصيف الماضي، جفت صنابير المياه لمدة نصف يوم في طهران، وحذرت وسائل الإعلام الحكومية من أن جزءًا من السكان قد يحتاج إلى الانتقال. بعد بضعة أشهر، اعترف الرئيس الإيراني مسعود پزشكيان علنًا بأن حكومته غير قادرة على تلبية احتياجات مواطنيها. بدلاً من تمويل البرامج الاجتماعية، أنفقت طهران عقودًا في تمويل برنامجها النووي ووكلائها، الذين بحلول يونيو 2025، أصبحوا بلا قيمة تقريبًا.

بعد أن قتلت قوات الأمن التابعة للنظام ما لا يقل عن 7000 متظاهر إيراني في يناير، بدا أن النظام هش. لو لم تفعل الولايات المتحدة شيئًا، لكان قادة طهران في وضع أسوأ مما هم عليه اليوم. لقد أعطت الحرب بشكل غير مقصود النظام فرصة جديدة للحياة ولكن لفترة مؤقتة فقط. حتى مع وجود آلية ردع جديدة وتدفق محتمل للأموال، لم تصل الجمهورية الإسلامية إلى أي من المشاكل النظامية التي كانت تعاني منها قبل الحرب.

لا تتوقع أي اختراقات تحويلية في المدى القريب. لم تكن إيران لتستسلم بسبب الضغط العسكري ومن المحتمل أنها لن تخضع أيضًا للإكراه الاقتصادي. إذا كان هناك شيء، فإن إيران تعتقد على الأرجح أنه مع إغلاق المضيق، فإن الوقت في صالحها لأنها تستطيع تحمل الضغط الاقتصادي بشكل أفضل من بقية العالم. بعد كل شيء، تمكنت إيران من الصمود لسنوات تحت العقوبات.

لذا، يجب أن يكون الهدف الفوري لإدارة ترامب هو معالجة المصالح الأساسية للولايات المتحدة – إنهاء الحرب وإيجاد طريقة للسماح لحركة الملاحة البحرية بالمرور عبر المضيق – بأقل تكلفة ممكنة ويفضل دون السماح بوجود نقطة تحصيل إيرانية على الممر المائي. قبل بضعة أسابيع، كان بإمكان الولايات المتحدة على الأرجح تأمين الأهداف مع الوعد بأن الولايات المتحدة وإسرائيل ستتوقفان عن الضربات. من المحتمل أن تكون تلك التكلفة أعلى الآن.

من المحتمل أن تشهد إيران ما بعد الحرب فترة من الانتقال وصراعات داخلية على السلطة. بينما يحدث ذلك، لن تتمكن قيادة إيران من تقديم تنازلات تغير بشكل جذري الجمهورية الإسلامية. قد تكون هناك صفقات أكثر محدودية ممكنة. يمكن لإيران، على سبيل المثال، أن تتخلى عن مخزونها من اليورانيوم المخصب بشدة مقابل تخفيف العقوبات. لكن الصفقات التحويلية لن تحدث خلال فترة انتقال القيادة وعلى أعتاب حرب تعتقد إيران أنها انتصرت فيها.

الخبر الجيد هو أنه في مرحلة ما في المستقبل، سيتعين على أي شخص يظهر من فراغ القيادة الإيرانية أن يختار ما إذا كان سيعيد إنتاج الاستراتيجية الفاشلة للخميني الأكبر أو يفضل الاستقرار ورفاهية الإيرانيين العاديين. للأسف، لن يتمكن ترامب من تحديد توقيت إيران. أفضل رهان له هو الخروج من هذه الحرب الآن وإعداد رؤية واضحة وموثوقة وموجزة لما تريده الولايات المتحدة من إيران وما هي مستعدة لتقديمه في المقابل، على أمل أن يختار القائد الإيراني القادم مسارًا أفضل.