هناك القليل من العادات في سياسة الدول العميلة أكثر دلالة من الرغبة في تزيين أقوى رجال الإمبراطورية بلغة السلام. منذ بعض الوقت، flirtت إسلام آباد بفكرة أن دونالد ترامب يستحق جائزة نوبل للسلام. إذا كانت باكستان لا تزال تصر على الانغماس في هذا المسرح، فعليها على الأقل التخلي عن مهزلة ترشيح ترامب والسعي نحو مشروع الغرور الأكثر إثارة: يجب على شهباز شريف أن يحاول الفوز بها بنفسه.
ليس لأن جائزة نوبل للسلام هي أداة أخلاقية مقدسة. إنها جائزة سياسية، وغالبًا ما تكون أقل حكمًا على السلام من كونها استفتاء على الموضة الجيوسياسية. ولذا، يجب استخدامها سياسيًا. إذا كان شريف مصممًا على لعب هذه اللعبة، فعليه أن يتوقف عن إهدار النص على ترامب ويقوم بدور البطولة بنفسه.
إطار حقيقي لعدم الاعتداء — واحد يحترم السيادة الإيرانية، ويحافظ على كرامة إيران، وينهي الخيال الطفولي بأن القصف يمكن أن ينتج طاعة استراتيجية.
سيكون ذلك إيماءة سلام أكثر جدية من ترشيح الرجل الأكثر احتمالًا لخلط الدبلوماسية بعلامات العقارات.
لا يمكن لإسلام آباد فرض الأحداث، لكنها تحتل تلك المرتبة النادرة في السياسة العالمية حيث يمكن لدولة أن تجعل نفسها باهظة التكلفة بحيث لا يمكن تجاهلها.
ويجب على شريف أن يقول بوضوح ما يتم تدريب الدول الأضعف عادةً على عدم قوله بصوت عالٍ: باكستان لم تعد تحت وصاية أمريكية حصرية. لقد تحولت اعتمادها العسكري بشكل حاد نحو الصين؛ وتعتمد قدرتها على الطاقة أكثر على خطوط الحياة الخليجية من الموافقة الأمريكية. الولايات المتحدة مهمة، نعم — ولكن ليس بالطريقة الاحتكارية التي كانت عليها من قبل. هذا يغير نبرة الحديث. يمكن لإسلام آباد الآن أن تخبر واشنطن بما لا يجرؤ عليه القليل من الحلفاء: توقف عن التعامل مع التفاوض مع إيران كاعتراف مُجبر. اقبل الشروط المتوافقة مع المساواة السيادية. توقف عن المطالبة بأن تظهر طهران مُعَطَّلة استراتيجيًا بينما لا يتنازل خصومها عن أي شيء يتناسب. توقف عن الخلط بين الهيمنة والدبلوماسية لمجرد أنه يمكن تغليف كلاهما بلغة التفاوض الرسمي.
هذا وحده سيكون بمثابة دبلوماسية جدية. لكن شريف لا يمكنه بشكل معقول أن يجرب أداءه في مسرح السلام في الخارج بينما يرأس القمع في الداخل. حكومة تتوسط في خفض التصعيد في طهران بينما تسجن شخصيات المعارضة الرئيسية في لاهور وراوالبندي لا تمارس فن الدولة؛ إنها تمثل السخرية.
لذا، فإن الخطوة الثانية ضرورية مثل الأولى: إطلاق سراح السجناء السياسيين، بدءًا بإمران خان وتمتد إلى السكان الأوسع من المعارضين المحتجزين، والنقاد الذين تم مقاضاتهم، ونشطاء المعارضة. هذا ليس تزيينًا ليبراليًا عاطفيًا. إنه اتساق سياسي وأخلاقي.
لا يمكن أن تُعهد الشرعية إلى الفائدة الجيوسياسية إلى الأبد. لا يمكن لحكومة أن تتوسط إلى أجل غير مسمى في الخارج بينما تخنق الموافقة في الداخل وتتوقع ألا تصبح التناقضات واضحة.
دعونا نكون صادقين: لا يبدو أن حكومة شريف ستختفي غدًا. نظرًا لأنها من المحتمل أن تبقى، ينبغي عليها أن تخاطر بشيء أكبر من البقاء المدبر. التاريخ أحيانًا يمنح الحكومات المتوسطة فرصًا رائعة؛ ومعظمها يبددها من خلال الخلط بين الوصول والإنجاز، والقرب والسلطة. باكستان الآن في واحدة من تلك اللحظات.
إذا كان شريف مصممًا على التحدث بلغة الطموح النوبلي، فعليه أن يسعى لتحقيق ذلك بالطريقة الوحيدة التي ستكون مثيرة للاهتمام بشكل طفيف: من خلال المساعدة في دفع ترامب وواشنطن بعيدًا عن الحرب نحو اتفاق مع إيران يحترم ذكاء المنطقة — ومن خلال ربط تلك المناورة الخارجية بالحد الأدنى من الكرامة المحلية المتمثلة في إطلاق سراح السجناء السياسيين.
وإلا، فإن هذه العملية ستظل كما هي حال الكثير من الدبلوماسية الرسمية: غرور يرتدي دبوس السلام. إذا كان ينبغي على إسلام أباد أن تحلم بأوسلو، فيجب عليها أن تتوقف عن ترشيح عارض الإمبراطورية وأن تحاول، لمرة واحدة، أن تصبح الرجل الذي جعل العرض غير ضروري.