سخنرانی ترامپ در روز اول آوریل به ملت

انتظارات روز چهارشنبه به اوج خود رسید، اما او نه خواستار پایان جنگ شد و نه از حمله زمینی خبر داد. نتیجه‌گیری: ما هنوز تمام نشده‌ایم.

روز چهارشنبه واشنگتن به‌طور واقعی با انتظارات قبل از سخنرانی شبانه رئیس‌جمهور دونالد ترامپ درباره ایران داغ بود. آیا او از آتش‌بس خبر خواهد داد؟ آیا فقط جنگ را به پایان خواهد رساند، دستش را از این آشفتگی شسته و تنگه هرمز را به خلیج فارس و اروپا واگذار خواهد کرد؟ چه درباره یک حمله زمینی کامل؟

به نظر می‌رسد او هیچ‌یک از این کارها را نکرد — به جز شاید بخش مربوط به تنگه، اما به زودی به آن خواهیم پرداخت.

ترامپ سخنرانی کرد که تحلیل‌گر دان دپتریس اشاره کرد باید قبل از آغاز حملات به ایران در ۲۸ فوریه ارائه می‌شد. او بخش عمده‌ای از حدود ۱۵ دقیقه را به توجیه بمباران تهران در ۳۰ روز گذشته اختصاص داد. “خشن‌ترین و وحشی‌ترین رژیم روی زمین”، او گفت که “به جستجوی بی‌وقفه خود برای سلاح‌های هسته‌ای ادامه داده و هر تلاشی برای توافق را رد کرده است.” ایالات متحده چاره‌ای نداشت. “ما آنها را از بین بردیم. ما همه آنها را از بین بردیم تا هیچ‌کس واقعاً جرات نکند آنها را متوقف کند. و در مسابقه آنها برای بمب هسته‌ای، سلاح هسته‌ای، سلاح هسته‌ای که هیچ‌کس هرگز مانند آن را ندیده است، آنها در آستانه در بودند.” او ادامه داد:

“اهداف ما بسیار ساده و روشن است. ما به‌طور سیستماتیک توانایی رژیم برای تهدید آمریکا یا نمایش قدرت خارج از مرزهایشان را از بین می‌بریم. این به معنای از بین بردن نیروی دریایی ایران است که اکنون به‌طور کامل نابود شده، آسیب رساندن به نیروی هوایی و برنامه موشکی آنها در سطوحی که هرگز دیده نشده و نابود کردن پایگاه صنعتی دفاعی آنهاست. ما همه این کارها را انجام داده‌ایم. نیروی دریایی آنها رفته، نیروی هوایی آنها رفته است. موشک‌های آنها تقریباً تمام شده یا نابود شده‌اند. با هم، این اقدامات نیروی نظامی ایران را فلج خواهد کرد، توانایی آنها برای حمایت از نمایندگان تروریستی را خرد خواهد کرد و به آنها اجازه ساخت بمب هسته‌ای را نخواهد داد. نیروهای مسلح ما فوق‌العاده بوده‌اند. هرگز چیزی مانند آن وجود نداشته است. از نظر نظامی، همه در مورد آن صحبت می‌کنند و امشب خوشحالم بگویم که این اهداف استراتژیک اصلی به اتمام نزدیک می‌شود.”

پس جنگ به پایان رسیده است، درست است؟ اشتباه است. به گفته ترامپ، ارتش ایالات متحده “ایران را خرد کرده است”، اما هنوز تمام نشده است. “در دو تا سه هفته آینده، ما آنها را به دوران سنگی برمی‌گردانیم، جایی که متعلق به آنجا هستند. در این میان، مذاکرات در حال انجام است.” (همان‌طور که در شبکه‌های اجتماعی می‌گویند، به ما بگویید ایران در حال مقابله است بدون اینکه بگویید ایران در حال مقابله است.)

بار دیگر، ترامپ به‌طور نادرست اشاره کرد که در حالی که او نمی‌خواست تغییر رژیم ایجاد کند “همه آنها مرده‌اند” و “گروه جدید کمتر افراطی و بسیار معقول‌تر است.” او در جدول زمانی “دو تا سه هفته‌ای” خود گفت، “اگر در این مدت… اگر توافقی وجود نداشته باشد، ما به هر یک از نیروگاه‌های تولید برق آنها به شدت و احتمالاً به‌طور همزمان حمله خواهیم کرد. ما به نفت آنها حمله نکرده‌ایم، هرچند که این آسان‌ترین هدف از همه است، زیرا این به آنها حتی یک شانس کوچک برای بقا یا بازسازی نخواهد داد. اما ما می‌توانیم به آن حمله کنیم و آن از بین خواهد رفت. و آنها نمی‌توانند هیچ کاری در این مورد انجام دهند.”

ایران می‌تواند با حمله به تأسیسات نفتی و انرژی در منطقه به‌طور شدیدتری تلافی کند، اما ذکر این موضوع به‌طور علنی نشان می‌دهد که ایرانی‌ها هنوز می‌توانند بجنگند و طبق قوانین ما عمل نمی‌کنند. به‌جای آن، او گفت نگران قیمت‌های بالای بنزین یا کمبود نفت نباشید؛ ما نفت خود را از خلیج فارس نمی‌گیریم و به هر حال از ونزوئلا بیشتر خواهیم گرفت. اما در مورد تمام تجارت جهانی دیگر که تقریباً شامل همه چیز در زنجیره‌های تأمین فعلی ما می‌شود، او در مورد باز کردن تنگه هرمز به‌زور بی‌تعهد بود. در یک چرخش خوش‌یمن، او این موضوع را به سایر کشورها واگذار کرد تا تنگه را باز کنند.

“پس به آن کشورهایی که نمی‌توانند سوخت بگیرند، بسیاری از آنها از شرکت در قطع سر ایران خودداری کردند. ما باید خودمان این کار را انجام می‌دادیم. من یک پیشنهاد دارم. شماره یک، نفت از ایالات متحده آمریکا بخرید. ما مقدار زیادی داریم. ما خیلی زیاد داریم،” او گفت. “و شماره دو، کمی شجاعت به تأخیر افتاده جمع کنید. باید قبل از این کار را انجام می‌دادید. باید با ما این کار را انجام می‌دادید، همان‌طور که خواستیم، به تنگه بروید و فقط آن را بگیرید، از آن محافظت کنید، از آن برای خودتان استفاده کنید. ایران به‌طور اساسی نابود شده است. کار سخت انجام شده، بنابراین باید آسان باشد و به هر حال، وقتی این درگیری به پایان برسد، تنگه به‌طور طبیعی باز خواهد شد.”

مقایسه جنگ ۳۰ روزه با طول جنگ کره، عراق و جنگ جهانی اول، ترامپ به دنبال راهی بود تا آمریکایی‌ها را به خاطر بی‌تابی سرزنش کند، اما به‌نوعی به‌نظر می‌رسید که در حال فخر فروشی است، گویی می‌تواند دشمنی را در زمان بسیار کمتری به‌طور کامل نابود کند. “(جهان) فقط نمی‌تواند آنچه را که می‌بیند باور کند… درخشش ارتش ایالات متحده.”

آنچه جهان می‌بیند این ایران “نابود شده” است که به‌طور مداوم به اهدافی در سراسر خلیج فارس و در اسرائیل حمله می‌کند، تمام مدت سخنرانی، به‌گزارش الجزیره. قیمت نفت افزایش یافته، شرکای منطقه‌ای در حال کاهش مصرف انرژی و پیش‌بینی کمبود غذا هستند. این موضوع به خانوارهای آمریکایی آسیب خواهد زد، هرچند ترامپ چه بگوید. جنگ به پایان نرسیده است نه به این دلیل که او می‌گوید، بلکه به این دلیل که ایران پیروزی واضحی که ترامپ می‌خواهد را به او نداده است. امشب او به‌وضوح تهدید به تشدید بیشتر کرد، اما این تهدید به‌طور مشخص به‌عنوان یک حمله زمینی اعلام نشده بود. او تقریباً گفت که تنگه ارزشش را ندارد.

او همچنین به‌طور یک‌جانبه “پیروزی” را اعلام نکرد تا آبرویش را حفظ کند. او حتی یک بار هم اسرائیل را ذکر نکرد، اما می‌توان تأثیر آن را در هر خط حس کرد. ترامپ می‌گوید که او قصد دارد “این کار را تمام کند” و “سریع.” خشونت بی‌رحمانه و نامشخص. هر کسی که به دنبال بیشتر از این بود، در نهایت به یک احمق آوریل تبدیل شد.