حملات ایران به تأسیسات پشتیبانی دریایی بحرین، مقر ناوگان پنجم آمریکا، خسارت وارد کرد، تخلیه نیروها را مجبور ساخت و لجستیک خلیج را به دیگو گارسیا منتقل کرد. جنگ به پالایشگاه سیترا، آلبا و تأسیسات آمازون وب سرویسز ضربه زد، بدهی دولتی را عمیق‌تر کرد، اعتراضات را احیا نمود و باعث کاهش رتبه اعتباری شد.
ناوگان پنجم آمریکا هدف حمله می‌شود، نه دفاع
«پدربزرگم همیشه می‌گفت که ناوگان پنجم آمریکا کوهی از آتش است که بین ما و تهدیدها قرار دارد. این نه تنها از بحرین، بلکه از کل منطقه محافظت می‌کند.»
نحوه‌ای که ناصر بن حمد آل‌خلیفه، فرزند پادشاه بحرین، رابطه کشورش با واشنگتن را توصیف کرد، چنین بود. برای خانواده حاکم، حضور نظامی آمریکایی مدتهاست به‌عنوان تضمینی در برابر تهدیدات منطقه‌ای نسبت به تداوم قدرتشان تلقی شده است.
ناصر همچنین به نقش بحرین در مقابله با عملیات «وعده واقعی» ایران در 13 آوریل 2024 افتخار کرد، زمانی که تهران صدها پهپاد و موشک را به سوی اسرائیل پرتاب کرد. «آن شب، همه ما در حال انجام وظیفه بودیم»، او به یاد آورد. او توافق عادی‌سازی را به‌خاطر گشودن کانال ارتباطی مستقیم با اسرائیلی‌ها ستود و تأکید کرد که این کانال باید باز بماند.
نه جنگ بعدی و نه حملات ایران به قلمرو بحرین از مارس 2026، تعهد علنی منامه نسبت به واشنگتن را سست نکرده است. در 4 اکتبر، سفیر بحرین در آمریکا، عبدالله بن رشید آل‌خلیفه، اعلام کرد که این شراکت از آزمون حملات ایران با هماهنگی نزدیک با واشنگتن عبور کرده است.
استفانی هالت، سفیر آمریکا در بحرین نیز تعهدات دفاعی واشنگتن را بازتأیید کرد و به مشورت‌های فوق‌العاده بین آمریکا، بریتانیا و بحرین تحت چارچوب توافق جامع یکپارچگی امنیتی و شکوفایی (C-SIPA) اشاره کرد.
خسارت وارده به تأسیسات نظامی آمریکا به این تضمین‌ها تردید وارد کرده است. با فشار بدهی، صنعت مختل شده و ناآرامیهای تجدیدشده در بحرین، ممکن است پادشاهی دریابد که مهم‌ترین متحدش آن‌را نیز به هدف تبدیل کرده است.
ضربه به ناوگان پنجم
جنگ آسیب‌پذیری تأسیسات نظامی آمریکایی در سراسر خلیج فارس را آشکار کرد. یکی از مهم‌ترین اهداف، Naval Support Activity Bahrain، ستاد ناوگان پنجم آمریکا و هاب مرکزی عملیات دریایی آمریکایی در غرب آسیا بود.
این تاسیسات از فرماندهی مرکزی آمریکا (CENTCOM) پشتیبانی می‌کند و تأمین سریع مجدد نیروهای فعال در سراسر منطقه را ممکن می‌سازد. موقعیت آن در بحرین به واشینگتن یک مرکز لجستیک و فرماندهی پیشرو نزدیک تنگه هرمز می‌دهد، اما همچنین تاسیسات را در برد موشک‌ها و پهپادهای ایرانی قرار می‌دهد.
حملات ایرانی به ستاد، تسهیلات ارتباطات ماهواره‌ای، انبارها و سایر ساختمان‌ها آسیب زد. این خسارت عملیات در یک پایگاه را مختل کرد که واشینگتن مدت‌ها آن را برای حضور نظامی منطقه‌ای خود ضروری می‌دانست.
نیروی انسانی آمریکایی پس از حملات در روزهای آغازین برخورد تخلیه شدند. دریاسالار دریل کادل، رئیس عملیات نیروی دریایی، بعداً اعلام کرد که نیروی دریایی انتظار بازگشت در آینده نزدیک را ندارد، در حالی که سکاندار موقت نیروی دریایی، هنگ کائو، بازبینی در مورد اینکه آیا تاسیسات آسیب‌دیده باید تعمیر شود را اعلام کرد.
با خارج شدن تاسیسات بحرین از مدار عملیاتی، نیروی دریایی آمریکا بیشتر متکی به دیه‌گو گارسیا در اقیانوس هند شد که تقریباً 2,200 مایل فاصله دارد. اکنون تدارکات باید مسافت بیشتری را طی کنند تا به نیروهای آمریکایی در خلیج برسند.
اختلال در خطوط تدارکاتی فراتر از بحرین احساس شد. گزارش‌ها حاکی است ناو هواپیمابر USS Abraham Lincoln در دریافت تدارکات با تأخیر مواجه شد که نگرانی‌ها در مورد خستگی خدمه پس از ماه‌ها حضور در دریا و دشواری‌های تأمین عملیات دریایی آمریکا در سراسر منطقه را تشدید کرد.
بحرین بهای میزبانی ناوگان را پرداخت کرده است. این پایگاه قرار بود حملات به سلطنت را بازدارندگی کند، اما حضور آن آتش ایرانی را به جزیره کشاند، در حالی که منامه در تصمیم واشینگتن برای ورود به جنگ نقشی اندک داشت.
سپر نیروی پنجم آمریکا پوچ از آب درآمد
بحرین میزبان نیروهای آمریکاست اما نفوذ اندکی بر نحوه استفاده واشینگتن از آن‌ها دارد. تلافی ایرانی می‌تواند به پادشاهی برسد چه حاکمان آن با حمله دیگری به تهران موافق باشند چه نباشند.
تریتا پارسی، معاون اجرایی مؤسسه کوئینسی برای سیاست‌ورزی مسئولانه، هشدار داده است که جنگ تجدیدشده آمریکا-اسرائیل علیه ایران می‌تواند ثبات بحرین و کویت را تهدید کند. هر دو میزبان دارایی‌های نظامی آمریکایی هستند اما توان محدودی برای جلوگیری از استفاده واشینگتن از قلمرو و حریم هوایی خود دارند.
استاد دانشگاه ایرانی محمد مَرندی نیز هشدار داده است که زیرساخت‌ها در کشورهایی که میزبان نیروهای آمریکایی هستند ممکن است در صورت حمله به تأسیسات ایرانی، با تلافی مواجه شوند و بحرین را در کنار سعودی، قطر، امارات و کویت نام برده است.
توانایی‌های نظامی خود بحرین اطمینان چندانی ایجاد نمی‌کند. با وجود هزینه تقریبی 1.47 میلیارد دلار برای دفاع در 2025، معادل حدود 3.1 درصد از GDP، منامه همچنان به‌طور قاطع وابسته به تسلیحات آمریکایی است.
به گفته مؤسسه بین‌المللی تحقیقات صلح استکهلم (SIPRI)، ایالات متحده 97 درصد از واردات عمده تسلیحات بحرین را در دوره 2020 تا 2024 تأمین کرده است، دوره‌ای که واردات تسلیحات این پادشاهی در مقایسه با پنج سال قبل از آن 898 درصد افزایش یافته است.
سیستم‌های آمریکایی بر زرادخانه آن تسلط دارند، از جمله جنگنده‌های F-16 و پدافندهای پاتریوت. بحرین سفارش 16 فروند F-16 Block 70 را داده است، در حالی که تدارکات پاتریوت آن شامل 60 فروند موشک PAC-3 و 36 فروند GEM-T بوده است.
با وجود وابستگی‌اش به تسلیحات آمریکایی، بحرین تضمینی برای مداخله نظامی ایالات متحده ندارد. C-SIPA که در 2023 امضا شد، همکاری و مشورت‌های امنیتی نزدیک‌تری را فراهم می‌کند اما تا تضمین‌های دفاع متقابل به سبک ناتو پیش نمی‌رود.
حملات موشکی و پهپادی ایران همچنین ذخایر رهگیر منطقه را به‌شدت کاهش داده است. بحرین با حدود 700 موشک و پهپاد روبه‌رو شد، در حالی که بیش از 2,800 فروند به سمت امارات شلیک شد. تحلیل‌گران نظامی هشدار داده‌اند که کمبود رهگیرهای پاتریوت و THAAD می‌تواند کشورهای خلیج را در یک دور مبارزه دیگر بیش از پیش آسیب‌پذیر کند.
دکتر ابراهیم العرادی، مدیر دفتر سیاسی ائتلاف 14 فوریه، در گفت‌وگو با The Cradle هشدار می‌دهد که:
«جنگ تازه بحرین را در معرض پیامدهایی قرار خواهد داد که فراتر از توانایی مقابله آن است، با توجه به وابستگی‌اش به حمایت نظامی و سیاسی غرب و فقدان تضمین‌های کافی برای حفاظت از پایگاه‌های آمریکایی.»
العرادی اشاره می‌کند که ایران از هدف قراردادن برخی اماکن حساس در جریان درگیری خودداری کرده است، از جمله پل کینگ فهد که بحرین را به سعودی متصل می‌کند. او بر این باور است که این خودداری منامه را از خسارات قابل‌توجه‌تری مصون داشته است.
او هشدار می‌دهد که چنین خویشتن‌داری را در جنگ دیگری نمی‌توان فرض کرد. اگر واشینگتن نتواند از پایگاه‌های خود محافظت کند، یا همسایگان خلیجی بحرین محاسبات خود را بازنگری کنند، پادشاهی می‌تواند خود را در وضعیتی خطرناک از انزوای شدید بیابد.
جنگی که بحرین تاب آن را ندارد
وقتی جنگ آغاز شد، بحرین پیش از آن نیز با برخی از ضعیف‌ترین ترازهای مالی عمومی در میان کشورهای خلیج روبه‌رو بود. سال‌ها کسری و استقراض به دولت فضای کمی برای تحمل ضربه به صنایعی که بودجه‌اش را تأمین می‌کنند، باقی گذاشته بود.
نفت و گاز تقریباً 70 درصد درآمد دولت را تشکیل می‌دهند. بنابراین آسیب به پالایش و اختلال در صادرات مستقیماً به خزانه دولت لطمه می‌زند.
پالایشگاه سیترا، با ظرفیت تقریباً 405,000 بشکه در روز (bpd)، از اهداف اصلی بود. در 9 مارس، شرکت دولتی Bapco Energies پس از حمله به مجموعه، اعلام فورس ماژور کرد که منبع عمده‌ای از درآمدهای صادراتی را مختل ساخت.
جنگ همچنین Aluminium Bahrain (Alba)، یکی از بزرگ‌ترین کارخانه‌های ذوب آلومینیوم جهان با ظرفیت سالانه بیش از 1.6 میلیون تن، را هدف قرار داد. اختلالات حمل و نقل پیش‌تر تولید را مجبور به کاهش کرده بودند قبل از اینکه تاسیسات آن دچار خسارت مستقیم شوند. این شرکت در پی آن کاهش چشمگیری در حجم تولید و فروش در نیمه اول 2026 گزارش داد.
خسارت‌ها به زیرساخت دیجیتال پادشاهی نیز گسترش یافت. ضربات ایرانی تاسیسات Amazon Web Services را هدف قرار داد که بر یک مرکز منطقه‌ای پردازش ابری که از کسب‌وکارها و خدمات دیجیتال در سراسر خلیج پشتیبانی می‌کرد، تأثیر گذاشت.
در چشم‌انداز اکتبر خود، صندوق بین‌المللی پول (IMF) رکود 11.3 درصدی در اقتصاد بحرین در 2026 را پیش‌بینی می‌کند، در حالی که بدهی دولت همچنان از تولید اقتصادی سالانه فراتر می‌رود.
ذخایر ارزی نیز به شدت آسیب دیدند. ذخایر بانک مرکزی از تقریباً $4.8 billion در آغاز جنگ به حدود $1.5 billion سه ماه بعد کاهش یافت، قبل از اینکه تا حدودی تا سپتامبر بازیابی شود.
منامه در تلاش بوده است تا از طریق برنامه‌ای برای تحکیم مالی که در دسامبر اعلام شد، خسارت مالی را محدود کند؛ از جمله افزایش هزینه خدمات عمومی، افزایش هزینه سوخت برای کسب‌وکارها، مالیات جدید بر شرکت‌ها، و کاهش هزینه‌های اداری.
کاهش درآمدهای پالایش، اختلال در حمل‌ونقل و ضعف گردشگری اجرای این اقدامات را دشوارتر کرده است. افزایش عوارض و قیمت‌ها همچنین بخش بزرگ‌تری از هزینه جنگ را به خانوارها و بنگاه‌های بحرینی منتقل خواهد کرد.
منامه به دنبال نجات دیگری است
برخلاف همسایگان ثروتمند خلیج فارس، بحرین ذخایر محدودی برای کاهش اثر یک شوک اقتصادی طولانی‌مدت دارد. صندوق ثروت ملی آن، Mumtalakat، دارایی‌هایی را در حدود 18 میلیارد دلار نگه می‌دارد، اما بخش زیادی از آن ثروت را نمی‌توان به‌سرعت به نقد تبدیل کرد.
پادشاهی جزیره‌ای همچنین به‌طور غیرمعمول در برابر اختلالات در تنگه هرمز آسیب‌پذیر است. عربستان سعودی می‌تواند بخشی از صادرات نفت خود را از طریق خط لوله شرق–غرب به دریای سرخ هدایت کند، در حالی که امارات به فجیره دسترسی دارد و عمان دارای بندرهایی است که به دریای عرب باز می‌شوند.
تضعیف وضعیت مالی بحرین همچنین موجب تنزل رتبه‌های اعتباری شده است. Fitch بحرین را در فوریه به B تنزل داد، در حالی که Moody’s در آوریل چشم‌انداز خود را به منفی تغییر داد و رتبه B2 خود را حفظ کرد.
این وضعیت منامه را دوباره به سمت همسایگانش سوق می‌دهد. در 2018، عربستان سعودی، امارات و کویت حدود 10 میلیارد دلار برای تقویت مالی بحرین متعهد شدند.
Ziad Daoud، اقتصاددان ارشد بازارهای نوظهور در Bloomberg Economics، پیشنهاد کرده است که یک نجات مالی خلیجی دیگر به‌طور فزاینده‌ای محتمل است و اشاره کرده که بازارها حتی پیش از جنگ انتظار کمک را داشتند.
گزارش شده است که منامه درباره حمایت تازه با کشورهای همسایه گفت‌وگو کرده است و انتظار می‌رود ابوظبی نقش برجسته‌ای ایفا کند. یک توافق سوآپ ارزی آوریل با امارات نیز پشتیبانی مالی احتمالی به مبلغ 5.4 میلیارد دلار فراهم کرد.
پول تازه خلیجی می‌تواند فشار فوری را کاهش دهد، اما سال‌ها بدهی انباشته را محو نخواهد کرد. همچنین ممکن است درخواست‌هایی برای کاهش هزینه‌های بیشتر و اصلاحات مالیاتی به‌همراه داشته باشد.
Aradi استدلال می‌کند که:
«رژیم آل‌خلیفه از طریق سیاست خارجی خود، با ورود به جنگ علیه ایران و اجرای دستورکار واشنگتن و تل‌آویو، مسیری بسیار خطرناک را انتخاب کرده است، با وجود ظرفیت محدود بحرین، با توجه به کوچکی اندازه و منابع آن، برای تاب‌آوری در برابر پیامدهای یک رویارویی منطقه‌ای.»
او به بدهی عمومی که بیش از 160 درصد تولید ناخالص داخلی است و وابستگی رو به رشد پادشاهی به همسایگان خلیجی‌اش برای جلوگیری از فروپاشی مالی اشاره می‌کند.
برای ارادی، تصمیم ملک حمد برای تشکر از امارات بدون اشاره‌ای به عربستان سعودی همچنین نشان‌دهنده تغییری در روابط منطقه‌ای است که منامه به طور فزاینده‌ای متکی بر آن‌ها شده است.
آیا بحرین هنوز می‌تواند روی ریاض حساب کند؟
در طول دهه‌ها، عربستان سعودی به عنوان حامی اصلی منطقه‌ای سلطنت آل‌خلیفه عمل کرده و نفوذ قاطع بر امنیت و ثبات اقتصادی بحرین اعمال کرده است.
این رابطه آشکارترین نمونه خود را در سال 2011 نشان داد، زمانی که ریاض رهبری مداخله نظامی خلیجی را برای حمایت از سلطنت در برابر قیام مردمی بر عهده گرفت. تقریباً 1,200 سرباز سعودی به‌عنوان بخشی از نیروی سپر شبه‌جزیره وارد بحرین شدند و به مقامات در سرکوب اعتراضات کمک کردند.
نفوذ سعودی عمیقاً در اقتصاد بحرین نفوذ دارد. منامه از میادین نفتی مشترک ابو صفاح درآمد دریافت می‌کند، به عرضه نفت خام سعودی برای پالایشگاه سترا وابسته است و به پل پادشاه فهد به‌عنوان تنها اتصال زمینی‌اش به شبه‌جزیره عربی متکی است.
تصمیم بحرین برای پیوستن به توافق‌های آبراهام در 2020 آن را به ابوظبی و تل‌آویو نزدیک‌تر کرد و کانال‌های سیاسی و امنیتی مستقیم با اسرائیل را باز کرد.
این اقدام همزمان با گسترش اختلافات بین ریاض و ابوظبی بود. در حالی که امارات همکاری خود را با اسرائیل گسترش داد، عربستان در 2023 روابط دیپلماتیک خود را با تهران از سر گرفت و سپس سعی کرد خطرات یک تقابل منطقه‌ای دیگر را محدود کند.
منامه بدون کاهش وابستگی‌اش به ریاض، به ابوظبی، واشنگتن و تل‌آویو نزدیک‌تر شده است.
استقرار پایگاه‌های نظامی آمریکایی در بحرین و عادی‌سازی روابط با اسرائیل آن را در معرض تلافی ایران قرار می‌دهد، در حالی که منابع محدودش حمایت مالی و امنیتی سعودی را در صورت وقوع یک تقابل طولانی دیگر ضروری می‌سازد.
از سوی دیگر، عربستان سعودی خود با فشارهای فزاینده‌ای روبه‌رو است. جنگ تازه‌اش در یمن منجر به حملات موشکی و پهپادی علیه فرودگاه‌ها، تأسیسات نفتی و تأسیسات نظامی شده است، در حالی که گزارش‌ها حاکی از شکست‌های نیروهای مورد حمایت سعودی در امتداد سواحل دریای سرخ است.
هزینه‌های نظامی و اقتصادی جنگ یمن بار دیگری بر منابع سعودی افزوده است و احتمالاً توانایی ریاض را در ارائه کمک‌های مالی و امنیتی به بحرین در مواجهه‌ای دیگر با ایران محدود می‌کند.
وزیر خارجه بحرین، عبد اللطیف الزیانی، خواستار ازسرگیری روابط دیپلماتیک با ایران شده و خواستار مشارکت کشورهای خلیج در هرگونه مذاکرات یا ترتیبات منطقه‌ای مرتبط با تهران شده است.
با این حال، پیوندهای نظامی و امنیتی نزدیک بحرین با واشنگتن و تل‌آویو هر تلاش برای بهبود روابط با تهران را پیچیده می‌کند.
فعال اپوزیسیون بحرین و سیاستمدار علی الفایز به The Cradle می‌گوید که آینده پادشاهی به شدت به نتیجه این تقابل بستگی خواهد داشت.
او معتقد است بحرین صرف‌نظر از پیروزی هر طرفی نمی‌تواند به وضعیت پیشین خود بازگردد. به‌گفته او، پیروزی آمریکا و اسرائیل حکومت آل‌خلیفه را حفظ خواهد کرد اما پادشاهی را به «پوسته‌ای ظاهری و ابزار عملیاتی» تقلیل داده و تصمیم‌گیری‌های سیاسی، اقتصادی و امنیتی را به اسرائیل واگذار می‌کند.
فایز همچنین هشدار می‌دهد که مقامات به بازآرایی جامعه بحرینی از طریق تابعیت‌های سیاسی و تغییرات فرهنگی که به‌نظر او با توافق‌های ابراهیم مرتبط است، ادامه خواهند داد.
او استدلال می‌کند که پیروزی ایران همراه با متحدان منطقه‌ای‌اش می‌تواند به‌جای آن راه را برای نظم امنیتی جدیدی بگشاید که توسط مردمان منطقه، از جمله بحرینی‌ها، شکل داده شود.
برای فایز، آینده بحرین به مبارزه گسترده‌تر بر سر ترتیبات سیاسی و امنیتی غرب آسیا گره خورده است، از جمله امکان تغییر در ائتلاف‌ها و مرزهای منطقه‌ای.
خیابان‌ها دوباره به جوش می‌آیند
همزمان با دست و پنجه نرم کردن پادشاهی با پیامدهای جنگ، سرکوب اپوزیسیون داخلی تشدید شده است. از آغاز جنگ، مقامات بحرینی دستگیری‌ها و تعقیب‌های قضایی علیه روحانیون شیعی، فعالان و شهروندان متهم به حمایت از ایران را افزایش داده‌اند.
بر پایه گزارش Bahrain Forum for Human Rights، مقامات بین ژانویه و اوت 2026، 825 دستگیری انجام داده‌اند، در حالی که گزارش جداگانه Human Rights Watch لغو تابعیت حداقل 69 نفر از جمله کودکان را ثبت کرده است.
سرکوب به شدت متوجه علمای دینی شده است. محاکمات و روندهای قضایی گسترده 69 متهم را هدف قرار داده است که از جمله 60 روحانی شیعه در میان آنان هستند. ناظران حقوقی مستند کرده‌اند که در میان 56 متهم حاضر در بازداشت، 47 روحانی وجود دارند که بیشتر آن‌ها در جریان یورش‌های 9 May بازداشت شده‌اند.
مقامات برخی بازداشت‌شدگان را به ارتباط با سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران (IRGC) متهم کرده‌اند؛ اتهاماتی که گروه‌های مخالف می‌گویند برای جرم‌انگاری فعالیت‌های دینی و سیاسی به کار می‌رود.
در هفته‌های اخیر، اعتراضات در روستاها و حومه‌های عمدتاً شیعه‌نشین اطراف منامه گسترش یافته است. معترضان راه‌بندان برپا کرده و با نیروهای امنیتی روبه‌رو شده‌اند، در حالی که پلیس گاز اشک‌آور و نارنجک‌های صوتی به کار برده است.
آخرین رویارویی‌ها همزمان با فراخوان به برگزاری تظاهرات گسترده در 8 November رخ داده است، زمانی که علمای دینی بازداشت‌شده قرار است محاکمه شوند. رسانه‌های مخالف بحرینی از رشد بسیج پیرامون این روندها گزارش داده‌اند و فعالان خواستار پایان بازداشت‌ها و آزادی زندانیان هستند.
یک فعال بحرینی درگیر در اعتراضات به The Cradle می‌گوید که بازداشت‌ها و نزدیک شدن زمان محاکمه خشم عمومی را تیزتر کرده است.
«کشور با احتمال انفجار مردمی روبه‌رو است، در حالی که محاکمه در اوج این تنش‌ها برگزار می‌شود و جبهه داخلی تازه‌ای را در کشوری می‌گشاید که پیامدهای قیام فوریه هنوز به‌طور محکم در حافظه عمومی جای دارد.»
حاکمان بحرین در حالی که به دنبال حمایت مالی و نظامی از خارج هستند با ناآرامیهای تازه‌ای در داخل روبه‌رو هستند. با وجود آسیب دیدن ناوگان پنجم و اقتصاد پادشاهی که تحت فشار جنگ دچار مشکل است، رویارویی دیگر با ایران می‌تواند منامه را بیش از پیش وابسته به متحدانی کند که منابع و اولویت‌های خود آن‌ها نیز به‌طور فزاینده‌ای دچار فشار شده است.